Newsletter der Botschaft des Staates Israel - Berlin

   Mittwoch, 28. März 2007
  
Pfeil   An- und Abmelden des Newsletters     
Pfeil   Botschaft des Staates Israel - Berlin     

(1) UNO-Generalsekretär Ban Ki-moon pflanzt einen Olivenbaum im Hain der Nationen in Jerusalem
(2) Die EU: Die arabischen Länder haben eine halbe Milliarde US-$ an die palästinensischen Gebiete überwiesen
(3) Hamas betreibt bezüglich saudischer Friedensinitiative „Politik der Zweideutigkeit“
(4) Technion-Wissenschaftler entwickeln einen neuen Stoff zur Behandlung von genetisch bedingten Krankheiten
(5) Cateringfirma „Little Women“
(6) ILI @ Berlin-Halbmarathon
(7) Das Wetter in Israel
(8) Wechselkurse
(1) UNO-Generalsekretär Ban Ki-moon pflanzt einen Olivenbaum im Hain der Nationen in Jerusalem

„Ich hoffe, dass dieser junge Baum, den ich heute gepflanzt habe, ein Symbol sein wird für die Bemühungen, die unternommen werden, um den ökologischen Schaden, der durch die Treibhausgase verursacht wird, einzuschränken.“


Im Hain der Nationen am Fuße des Herzl-Berges und unterhalb von Yad Vashem in Jerusalem war UNO-Generalsekretär Ban Ki-moon eindeutig begeistert, als er eine Hacke benutzte, um das Loch zu füllen, in das er gerade einen Olivenbaum gepflanzt hatte. „Obwohl dies nicht mein erster Besuch in Israel ist, ist es in der Tat das erste Mal, das ich irgendwo einen Baum gepflanzt habe“, sagte der Generalsekretär und fügte hinzu: „Ich möchte dem Jüdischen Nationalfonds und der Stadt Jerusalem dafür danken, dass sie die UNO in den Hain der Nationen, der von internationalen Staatsführern gepflanzt wurde, mit aufgenommen haben. Ich hoffe, in ein paar Jahren, wenn der Baum gewachsen ist, wieder hierher zu kommen, um zu sehen, ob er genauso prächtig gedeiht wie ich es bezüglich der Kooperation zwischen Israel, dem Jüdischen Nationalfonds und der UNO hoffe.“

Die eindrucksvolle Feier im Hain der Nationen fand im Anschluss an den Yad Vashem-Besuch des Generalsekretärs statt. „Es ist eine Ehre für mich, einen Olivenbaum, dessen Zweige ein Teil des UNO-Symbols darstellen, an diesem Ort unterhalb von Yad Vashem zu pflanzen. Die UNO als Ganzes hat sich dem Kampf gegen Hass und Antisemitismus verschrieben. Sie hat einstimmig die Leugnung der Shoah verurteilt und heute helfen wir UNO-Mitgliedstaaten, pädagogische Programme zum Thema „Shoah“ durchzuführen. Die Shoah war ein einzigartiges Ereignis und darf sich nicht wiederholen.“

Die Pflanz-Zeremonie, die von Frau Sharon Gol, der Verantwortlichen für die Verbindungen zwischen dem Jüdischen Nationalfonds und internationalen Organisationen, geleitet wurde, war insofern einmalig als dass zum ersten Mal überhaupt ein spezielles Baumpflanz-Zertifikat für den Generalsekretär der Vereinten Nationen vorbereitet worden war. Das Zertifikat sagte, dass der Baum, der vom Generalsekretär gepflanzt worden war, 1,5 Tonnen an Treibhausgasen absorbieren und dadurch seinen Beitrag zur globalen Ökologie leisten werde. In ihrer Rede betonte Frau Gol insbesondere die Zentralität des Jüdischen Nationalfonds als Israels größter umweltfreundlicher Organisation und dessen Beitrag zum Umweltschutz und zur Lebensqualität sowohl in Israel als auch in der ganzen Welt, Dank der zunehmenden internationalen Kooperation.

Auch der UNO-Generalsekretär sprach über dieses Thema und lobte den Beitrag des Jüdischen Nationalfonds zum Umweltschutz: „Das Thema des Klimawandels in der Welt steht ganz oben auf der UNO-Agenda. Einfach deshalb, weil es eine Sache zur Rettung der Welt ist, die mit Hilfe der UNO-Mitgliedstaaten geschehen soll. Ich hoffe, dass dieser junge Baum, den ich heute gepflanzt habe, ein Symbol sein wird für die Bemühungen, die vorgenommen werden, um den ökologischen Schaden, der durch die Treibhausgase verursacht wird, einzuschränken.“

Der Weltvorsitzende des Jüdischen Nationalfonds, Efi Stenzler, und Jerusalems Oberbürgermeister Uri Lupoliansky begrüßten den UNO-Generalsekretär als dieser im Hain der Nationen eintraf, begleitet von Israels UNO-Botschafter Danny Gillerman und einem Gefolge von Dutzenden Begleitern und UNO-Offiziellen. Gemeinsam enthüllten sie die neue Tafel, die den Namen der internationalen Staatsoberhäupter, die bereits Bäume in diesem Hain gepflanzt haben, hinzugefügt wurde.
Der Weltvorsitzende des Jüdischen Nationalfonds, Efi Stenzler, sagte in seiner Begrüßungsrede, dass der Olivenbaum, der aus diesem Anlass gepflanzt werde, der erste von sechs Millionen Bäumen sei, die der Jüdische Nationalfonds im kommenden Jahrzehnt im Zusammenhang mit der internationalen UNO-Kampagne „Grüner-Gürtel“ pflanzen wolle. Insgesamt sollen im Zuge dieser Kampagne eine Milliarde Bäume gepflanzt werden. Efi Stenzler betonte den Umwelt-Beitrag des Jüdischen Nationalfonds in Israel und rund um die Welt und bezog sich auf die Bäume als „die grüne Medizin zur Bekämpfung der globalen Erwärmung“. Stenzler überreichte dem Generalsekretär das erste Zertifikat für einen Baum, der zur Reduzierung der globalen Erwärmung gepflanzt worden ist, und bemerkte: „Was Neil Armstrong während seines berühmten ersten Schrittes auf dem Mond sagte, gilt auch für heute: ‚Dies ist ein kleiner Schritt für einen Menschen und doch ein großer Sprung für die Menschheit.’“

Das Zertifikat trug die folgende Widmung, unterzeichnet vom Weltvorsitzenden des Jüdischen Nationalfonds, Efi Stenzler:

„Dieser Baum wurde gepflanzt
im Hain der Nationen im Jerusalem-Wald
von
Ban Ki-Moon
Generalsekretär der Vereinten Nationen
Jerusalem, 26. März 2007
Im Rahmen der Konvention der Vereinten Nationen zum Klimawandel wird dieser Baum etwa 1,5 Tonnen Kohlenstoff aus der Atmosphäre absorbieren und der Umwelt neues Leben geben.
Durch die Pflanzung dieses Baumes haben Sie dazu beigetragen, die globale Erwärmung zu bremsen.“

Der Oberbürgermeister von Jerusalem Uri Lupoliansky gratulierte dem Generalsekretär und beschrieb die Bäume als ein Symbol für das Wachstum und die Vitalität des jüdischen Volkes. Während der Zeremonie wurde ein besonderer Segen für die Baumpflanzung verlesen, der zu Ehren des Generalsekretärs gemäß dem Geist der UNO verfasst worden war.

(Bericht des Jüdischen Nationalfonds, 26.03.07)

Zum Video von der Baumpflanzung: http://www.kkl.org.il/video/showenglishmovie.htm?moviename=KKLUNTREE%20ENG.WMV&movietitle=%20UN%20Secretary%20General%20Plants%20A%20Tree



(2) Die EU: Die arabischen Länder haben eine halbe Milliarde US-$ an die palästinensischen Gebiete überwiesen

Hilfsgelder für die Palästinenser
Einrichtungen, Organisationen und Persönlichkeiten der Palästinensischen Autonomiebehärde PA haben im Jahr 2006 Hilfsgelder in Höhe von 500 Millionen US $ von arabischen Ländern erhalten – das kritisierten gestern Gesandte der EU auf einer Pressekonferenz in Jerusalem. Die UNO und westlichen Staaten haben schätzungsweise im vergangenen Jahr 700 Millionen EUR zur Unterstützung der PA überwiesen. Die PA befindet sich seit dem von Israel und der westlichen Welt verhängten Boykott über die Hamas-Regierung in einer wirtschaftlichen Krise. Aus diesem Grund werden die Hilfsgelder nicht auf direkten Wegen an die palästinensische Regierung überwiesen.

Die „New York Times“ berichtete letzte Woche, dass im vergangenen Jahr die Hilfsgelder an die palästinensischen Gebiete um 20 % angestiegen sind. Im Dezember hat Israel 100 Million US $ überwiesen, die im Rahmen des Boykott jedoch eingefroren wurden.
Der Apparat zur humanitäre Unterstützung, den die EU zur Umgehung der Hamas-Regierung eingerichtet hat, hat bis jetzt zwischen 180 und 190 Millionen EUR angewiesen. Die Hauptausgaben dieses Apparates waren die Zahlungen an Hilfsbedürftige und Angestellte der PA, die keinen Lohn erhielten. Die EU kritisiert, dass Familienangehörige kombiniert Gelder erhielten und dass die Zahl der Nutznießer fast 1 Million umfasst – ein Viertel der Bevölkerung der palästinensischen Gebiete.

Währenddessen ruft der neue Bericht die Weltbank auf, den Grenzübergang Rafiah zu Ägypten im Gazastreifen in einen zentralen Ort umzuwandeln, über den die Palästinenser ihren Export mit dem Ausland betreiben können. Laut dem Bericht könnte somit eine Alternative zu den israelischen Häfen geschaffen werden, die den palästinensischen Handel einschränken.
(Ha’aretz, 27.03.07)



(3) Hamas betreibt bezüglich saudischer Friedensinitiative „Politik der Zweideutigkeit“
Die Hamas wird ihre Ansichten über die arabische Friedensinitiative, die die Mitglieder der Arabischen Liga – inklusive der palästinensischen Autonomiebehörde - während eines Gipfeltreffens am Mittwoch in Riad vermutlich unterstützen werden, nicht äußern.
In Gesprächen mit der Ha’aretz am Dienstag erkl'rte eine Anzahl von führenden Hamas-Mitgliedern im Gazastreifen, dass die Organisation eine Politik der Zweideutigkeit bezüglich der Friedensinitiative annehmen werde. Die ranghohen Hamas-Offiziellen gaben allerdings zu, dass sie gegen diejenigen Passagen der Initiative sind, die sich auf ein Friedensabkommen mit Israel und auf die Anerkennung Israels beziehen.
Palästinensische Quellen sagten am Dienstag, der Chef des politischen Büros der Hamas, Khaled Meshal, habe König Abdullah von Saudi-Arabien versprochen, die Entscheidungen des Gipfels nicht zu stören. Die gleichen Quellen sagten, die Politik der Zweideutigkeit käme aus der Sorge heraus, der offene Widerstand gegen die Initiative, die eine aufgearbeitete Version der saudischen Initiative ist, die beim arabischen Gipfel in Beirut im Jahr 2002 genehmigt wurde, könne Spannungen zwischen der Hamas und den Saudis erzeugen.
Die Initiative bietet Israel die Normalisierung der Beziehungen mit der arabischen Welt für einen vollständigen Rückzug Israels zu den 1967er Linien und eine verhandelte Übereinkunft hinsichtlich des palästinensischen Flüchtlingsproblems. Israel und die USA haben die Initiative nicht abgelehnt, jedoch Bedenken bezüglich Themen wie dem Flüchtlingsproblem geäußert. Auf die Frage, ob die Hamas die Initiative akzeptiere, sagten ranghohe Offizielle der Terrororganisation sie lehnten einige der Prinzipien ab.
Der Sprecher der Hamas im palästinensischen Parlament, Salah al-Bardawil, sagte gegenüber Ha’aretz: „Wir werden der Anerkennung Israels oder dem Frieden mit Israel (wie er in der Initiative dargestellt wird) nicht zustimmen. Wir haben kein Problem mit dem Teil der Initiative, die zur Gründung eines palästinensischen Staates in den Grenzen von 1967 und zum Rückkehrrecht der Flüchtlinge aufruft.“
Bardawil fügte an, Meshal habe dem saudischen König Abdullah versprochen, dass die Hamas am arabischen Konsens mitarbeiten werde, doch „wir können Israel nicht anerkennen oder dem Frieden und der Normalisierung zustimmen“.
Gemäß saudischen Medien rief Meshal die arabischen Führer, die an dem Gipfel teilnehmen, dazu auf, keine Konzessionen hinsichtlich der Flüchtlinge und dem palästinensischen Recht, sich selbst zu verteidigen, zu machen.
Der Hamassprecher im Gazastreifen, Ismail Radwan, erklärte am Dienstag: „Die Positionen der Hamas haben sich in keiner Weise verändert. Die neue Regierung hat zwar die Verpflichtungen akzeptiert, doch unsere Positionen bleiben unverändert.“
(Ha’aretz, 28.03.07)

(4) Technion-Wissenschaftler entwickeln einen neuen Stoff zur Behandlung von genetisch bedingten Krankheiten

Mitteilung des Technion-Pressesprechers Amos Levav vom 20.03.07

Wissenschaftler des Technion haben erfolgreich einen neuen Stoff zur Behandlung von genetischen Defekten entwickelt, der Auswirkungen auf die Behandlung hunderter Erbkrankheiten haben wird.
Das neue Material wurde von Prof. Timor Baasov vom Schulich-Fachbereich für Chemie am Technion in Kooperation mit Dr. Tamar Ben-Yosef, Rappaport-Fachbereich für Medizin am Technion, hergestellt. Das Forscher-Duo publizierte seine Erfindung jüngst im wissenschaftlichen Fachblatt “Bioorganic Medicinal Chemistry and Letters.”

„Jede Zelle enthält Ribosomen, die als Maschinen fungieren und die genetischen Informationen in Proteine verwandeln", erklärt Prof. Baasov. „Der Stoff, den wir entwickelt haben – NB30 – ist mit den menschlichen Ribosomen verbunden. Überall dort, wo unsinnige Mutationen (Mutationen, die ein vorzeitiges Anhalten der Proteinumwandlung verursachen) entstehen, setzt es an dieser Stelle eine Aminosäure ein, so dass die Umwandlung fortgesetzt werden kann, bis ein geeignetes Protein eingesetzt wird."

Prof. Baasov arbeitet seit vielen Jahren an der Stofffamilie der Breitband-Antibiotika mit dem Namen Aminoglycosides. Als die Bakterien begannen große Resistenzen gegenüber diesen Arzneimitteln zu entwickeln, begann Prof. Baasov den Mechanismus dieser Resistenzen zu untersuchen. „Eine dieser problematischen Bakterien wird "Pseudomonas" genannt, sie ist noch resistenter als Klebsiella,” erläutert Prof. Baasov. „Sie befallen insbesondere Patienten mit schwachem Immunsystem. Wir haben Antibiotika entwickelt, die gegen dieses Bakterium wirksam sind. Im Jahre 2003 haben wir uns mit Prof. Eitan Kerem vom Hadassah Hospital in Jerusalem getroffen und fanden heraus, dass 50% der Patienten, die an Mukoviszidose litten, an einer Infektion mit diesem Bakterium starben. Prof. Kerem bewies nun, dass das Antibiotikum Gentamicin zwei Erfolge aufweist: Es korrigiert das defekte Gen der Mukoviszidose-Krankheit und es lindert die Beschwerden. Das Problem ist, dass es dem Patienten in hohen Dosen dargereicht werden muss, was den Patienten schädigen, oder zu seinem Tod führen kann.

Am Technion haben wir chemisch modifiziertes Gentamicin verwendet und schufen einen neuen Stoff, der ebenfalls in der Lage ist, das defekte Gen zu korrigieren. Im Übrigen ist es sieben Mal weniger toxisch als Gentamicin. Der neue Stoff kann viel effizienter hunderte von Erbkrankheiten behandeln und vermutlich sogar bestimmte Arten von Krebs.”
Weitere Informationen: Deutsche Technion-Gesellschaft e.V. office@dtgev.de; www.deutsche-technion-gesellschaft.de



(5) Cateringfirma „Little Women“

Im Juli 2005 erhielt Gila Nehushtan, die Leiterin des Mädchenwohnheims Ne’ot Aviv in Ramat Hasharon, eine Email mit einem angefügten Lebenslauf. Nehushtan hatte eine Stellenanzeige für eine neue Vollzeit-Hausmutter aufgegeben. Doch sie hatte keine Bewerbung wie diejenige von Chefköchin Orit Moscowitz, Absolventin der Tadmor-Hotelschule und Geschäftsinhaberin, erwartet. „Warum möchte jemand wie sie eine Hausmutter sein?“, war Nehushtans erste Frage. Moscowitz hatte eine unmissverständliche Antwort.
Auf Grund ihrer Überzeugung, Geschäftsinitiative mit sozialer Arbeit verbinden zu können, bekam sie die Stelle. Während sie die Teenager noch kennen lernte, begann Moscowitz mit Nehushtans Unterstützung die Grundlage für ihren Plan zu bauen. Sie hoffte, eine Cateringfirma zu starten, die von den 15 Mädchen des Wohnheims Ne’ot Aviv in Ramat Hasharon geführt werden sollte. Den Eltern der 13 bis 18jährigen Mädchen ist das Sorgerecht entzogen worden. Die Teenager kommen aus dem ganzen Land und verbringen durchschnittlich eineinhalb bis drei Jahre im Wohnheim.

Um den Kredit zu erhalten, der für den Start der Cateringfirma mit dem Namen „Little Women“ (Kleine Frauen) benötigt wurde, suchte Nehushtan die Hilfe verschiedener Organisationen, die Unternehmertum für gefährdete Jugendliche unterstützen. Anfangs gab es Widerstand gegen den Namen der Firma. Doch es wurde erklärt, dass sich dieser auf Louisa May Alcotts Roman „Little Women“ bezog (in Deutsch unter dem Titel „Betty und ihre Schwestern“ erschienen).

Im Juli 2006 öffnete „Little Women“ die Türen. Und auch die 15jährige D., die vor etwa einem Jahr im Wohnheim ankam, öffnete sich. Sie hatte eine traumatische Erfahrung hinter sich, die es ihr schwer machte, sich in Ne’ot Aviv zu integrieren. Doch inzwischen ist sie mitverantwortlich für das Marketing von „Little Women“ und sie arbeitet mit im Catering-Service. „Das letzte Ereignis war richtig toll“, sagt sie. „Es gab ein gutes Zusammengehörigkeitsgefühl.“
Z., Personalkoordinatorin der Gruppe, sieht auch in unangenehmen Momenten das Gute: „Es ist nicht einfach, die Leute zu bedienen. Manchmal laufen sie mit hoch erhobener Nase herum. Sie können dich ignorieren. Doch dadurch entwickelst du Charakter. Du lernst, alles im Verhältnis zu sehen.“

Der Wendepunkt für das Projekt kam, als die Mädchen die Aufgabe für das Catering von 800 Mitarbeitern der Jugendschutzbehörde während des jährlichen Treffens übernahmen. Seither hat sich das Programm entwickelt. Die Mädchen bereiten nicht nur das Essen zu und bedienen. Sie übernehmen auch Geschäftsbereiche und verwalten das Geld. Sie wissen, wie viel Verdienst oder Verlust sie haben. Sie können Bilanzen lesen und die Kosten für ein Catering kalkulieren. Von jedem Mädchen werden auch persönliche Verpflichtungen gefordert: Regelmäßig den Unterricht besuchen und den gemeinsamen Haushalt organisieren und in Ordnung halten. Die Grenzen sind klar. Wer z. B. nach einem Abendeinsatz am nächsten Tag im Unterricht fehlt, darf nicht mehr bei abendlichen Veranstaltungen mitwirken.

Moscowitz’ Traum ist es, „Little Women“ zu einer führenden Cateringfirma zu machen und jedem Mädchen zu helfen, durch die Firma eigene Berufswünsche, basierend auf dem jeweiligen Talent, zu verwirklichen.
„Ich betrachte dieses Unternehmen als eine Ausübung von Grundrechten“, fasst Nehushtan zusammen. „Denn ich bin der Überzeugung, dass jeder Mensch das Recht hat, ein normales Leben außerhalb dem Kreislauf der Armut zu führen.“
(Ha’aretz, 21.03.07)



(6) ILI @ Berlin-Halbmarathon

Sie laufen für Israel. Sie laufen für Frieden. Sie laufen für Toleranz und Völkerverständigung. Sie laufen für ILI – „I like Israel“  

1. April 2007 – Startschuss um 10:45 Uhr

Start: Unter den Linden, nahe Friedrichstraße
Ziel: Schlossbrücke bzw. Karl-Liebknecht-Straße
Strecke: http://www.scc-events.com/events/berliner_halbmarathon/2007/strecke.php 

Weitere Informationen zum Team: http://www.il-israel.org/



(7) Das Wetter in Israel

Heiter und leicht bewölkt, mit deutlicher Wetterbesserung zum Wochenende.

Jerusalem: 8-15°C
Tel Aviv: 10-19°C
Haifa: 11-20°C
Be’er Sheva: 9-20°C
Ein Gedi: 15-25°C
Eilat: 25-25°C



(8) Wechselkurse
1 € - 5.5773 NIS (-0.014%)
1 CHF – 3.4504 NIS (0.291%)
1 £ - 8.2069 NIS (-0.089%)
1 $ - 4.1790 NIS (-0.048%)
(Bank of Israel, 28.03.07)

Pfeil   Newsletter-Archiv

Pfeil   Israel von A-Z

Pfeil   Medienspiegel der deutschen Botschaft Tel Aviv
Pfeil   Israel Ministry of Foreign Affairs

Pfeil   Israel Line - MFA Newsletter

Pfeil   Israel Defense Forces IDF

Dieser Newsletter mit Mitteilungen israelischer Ministerien und Meldungen aus der israelischen Presse wird von der
Botschaft des Staates Israel / Abteilung Öffentlichkeitsarbeit zusammengestellt. Anmerkungen und Fragen
richten Sie bitte an: botschaft@israel.de.
Für den Inhalt externer Seiten sind ausschließlich deren Betreiber verantwortlich. Disclaimer

Hier geht es zur vergrößerten Ansicht des Newsletters