Newsletter der Botschaft des Staates Israel - Berlin

   Dienstag, 16. Januar 2007
  
Pfeil   An- und Abmelden des Newsletters     
Pfeil   Botschaft des Staates Israel - Berlin     

(1) Olmert und Rice vereinbaren einen Dreier-Gipfel
(2) AM Tzipi Livni besucht Süd Korea und Japan
(3) Generalstabschef Halutz: „Es ist nichts Wahres an dem Gerede über eine militärische Auseinandersetzung mit Syrien“
(4) Hisbollah errichtet weitere Stützpunkte in den palästinensischen Autonomiegebieten
(5) Ägypten: erster Spionagesatellit wird ins All geschickt
(6) Jordanisch-Israelische Tourismuspläne
(7) Behauptungen und Tatsachen: Flüchtlinge, Teil 3
(8) Das Wetter in Israel
(9) Wechselkurse
(1) Olmert und Rice vereinbaren einen Dreier-Gipfel

Ministerpräsident Ehud Olmert und US-Außenministerin Condoleezza Rice vereinbarten bei ihrem gestrigen Treffen einen Dreier-Gipfel bei ihrem nächsten Besuch in Israel, der die Teilnahme des Vorsitzenden der Palästinensischen Autonomiebehörde Mahmud Abbas vorsieht. Das Treffen zwischen Olmert und Rice dauerte zwei Stunden. Während des Treffens informierten Berater des israelischen Ministerpräsidenten die offiziellen Delegationsteilnehmer der US-Außenministein über die Schritte, die Israel zur Erleichterung der Lebensumstände der palästinensischen Zivilbevölkerung im Westjordanland unternommen hat.

Die israelische Seite informierte die Amerikaner, dass die Überweisung versprochener Gelder an die PA verzögert wird, da die Palästinenser Israel ein Bankkonto in Beirut für den Transfer der Gelder angegeben hatten. „Wir werden das Geld nur dann überweisen, wenn sichergestellt ist, dass dieses nicht die Hisbollah oder die Hamas erreicht“ so eine israelische Quelle nach dem Treffen. Entgegen früheren Berichten, bestätigten amerikanische Offizielle, das Änderungen hinsichtlich der Kontrollpunkte der israelischen Armee im Westjordanland schon erkennbar sind.

Olmert und Rice bekräftigten nochmals die Bedingungen des Nahost-Quartetts, welche jede palästinensische Regierung im Gegenzug für Kooperation und Unterstützung als Vorbedingungen erfüllen muss: Anerkennung Israels, Beendigung der Gewalt und Anerkennung der bereits geschlossenen Verträge. Beide bestätigten, dass die palästinensische Regierung der „Roadmap“ als Friedensplan verpflichtet sein muss.
(Haaretz, 15.01.07)



(2) AM Tzipi Livni besucht Süd Korea und Japan

Livni wird in Japan über die Zusammenarbeit im Weltraum sprechen

Außenministerin Tzipi Livni ist gestern Abend zu einem Arbeitsbesuch nach Asien abgereist. Im Verlauf des Besuchs wird sie mit dem neuen Ministerpräsidenten Japans, Shinzo Abe, und mit der Premierministerin Süd Koreas, Han Myung-Sook, zusammentreffen. Ein Treffen mit ihrem südkoreanischen Amtskollegen Song Min-Soon ist ebenfalls geplant.

Livni wird mit ihren Gastgebern über den politischen Prozess mit den Palästinensern, die iranische Bedrohung und die Situation im Libanon sprechen.

Die Außenministerin wird einen beachtlichen Teil ihres Besuchs der Förderung der wirtschaftlichen Zusammenarbeit widmen und über aktuelle Möglichkeiten beraten, dass großen Firmen aus Süd Korea, wie beispielsweise LG und Samsung, Entwicklungszentren in Israel eröffnen.

In Tokio sind Gespräche über eine mögliche Zusammenarbeit auf dem Gebiet der Raumfahrt und die Einrichtung einer direkten Fluglinie zwischen Tel Aviv und Tokio geplant.
(Israelisches Außenministerium)

 

 

 

 

 

 

Foto: AM Livni und die südkoreanische MP Han Myung-Sook in Seoul, 16.1.07 (Quelle: prpress)



(3) Generalstabschef Halutz: „Es ist nichts Wahres an dem Gerede über eine militärische Auseinandersetzung mit Syrien“

Generalstabschef Dan Halutz reagierte gestern auf verschiedene Stellungnahmen hochrangiger Offiziere in den vergangenen Wochen, die den Eindruck geschaffen haben, als ob Israel vor einer militärischen Auseinandersetzung mit Syrien im kommenden Sommer stehe und sagte, „dass es so etwas nicht gibt“.

Halutz sagte weiterhin, dass wir uns zwar immer vorbereiten, jedoch nicht auf etwas Konkretes. Nach seinen Worten haben auch die Syrer diese Äußerungen aus Israel gehört und habe daher versucht, die Situation zu entschärfen. Gleichzeitig warnte der Generalstabschef, dass manchmal eine „falsche Berechnung“ zu Ergebnissen führen könne, die niemand beabsichtigt habe.

In Bezug auf den Libanon sagte Halutz, dass die Hisbollah ihre Aktionen gegen die Siniora-Regierung ausweite, hauptsächlich auf der Strasse. Nach seinen Worten sind es die Syrer, die die Fäden in der Hand halten und die hinter einem Teil der Aktionen zum Sturz der Siniora-Regierung stehen. Die Hisbollah befände sich im Wiederaufbau ihrer Macht, hauptsächlich im Bereich nördlich des Litani Flusses und dies aufgrund der Maßnahmen der UNIFIL und der libanesischen Armee südlich des Litani Flusses. Nach den Worten Halutz zeigen sich erste Erfolge der Operationen der UNIFIL, wie beispielsweise durch die Beschlagnahmung von Kampfmitteln aus Verstecken der Hisbollah.
(Yedioth Ahronoth, 15.01.07)



(4) Hisbollah errichtet weitere Stützpunkte in den palästinensischen Autonomiegebieten

Der Leiter der allgemeinen Sicherheitsbehörde Shin Beit, Yuval Diskin, warnte gestern davor, dass die Hisbollah ihre Operationen ausbaut und zusätzlich zu den Aktivitäten im Gazastreifen und unter den israelischen Arabern Terrorstützpunkte im Westjordanland aufbaut.

In einer nachrichtendienstlichen Lagebesprechung während der Regierungssitzung am vergangenen Sonntag erklärte Diskin, dass, je effektiver die internationale Blockade gegen die Hamas sei, sich die Hamas desto mehr in Richtung Iran orientiere, „der diese Lücke füllt, indem er den Terroraktivisten Gelder, Ausbildung und Training bietet“.
Diskin sagte, dass seit Bildung der Hamas-Regierung die internationale und israelische Blockade gut funktioniert habe. Seit der Beruhigung der Situation und der Öffnung des Übergangs von Rafiah sei die wirtschaftliche Blockade jedoch durch Gelderschmuggel durchlässig, was zu einer Erholung der finanziellen Situation bei der Autonomiebehörde geführt hat.
(Yedioth Ahronoth, 15.01.07)



(5) Ägypten: erster Spionagesatellit wird ins All geschickt

Ägypten wird am Dienstag (16.01.) den ersten Spionagesatelliten ins All schicken. Nach Angaben israelischer Experten wird der Satellit es den Ägyptern ermöglichen, detailliert zu beobachten, was in Israel vor sich geht.

Der Satellit mit einem Gewicht von 100 Kilogramm wird in Kasachstan von einer russischen Abschussrampe vom Typ Danaifar ins All befördert. Er wurde in der Ukraine von der Firma Juschnoi gebaut und ist mit einer Kamera ausgerüstet. Er wird sich in einer Höhe von 660 Kilometern um die Erde bewegen.

Nach den Angaben von Tal Inbar, einem hochrangigen Wissenschaftler am Fischer-Institut für Luft- und Raumfahrt, weisen der Aufbau des Satelliten und seine geplante Laufbahn daraufhin, dass die Ägypter mit der Kamera des Satelliten unter anderem die Vorgänge in Israel verfolgen wollen. Die Kamera kann Schwarzweiß- und Farbfotos machen sowie in Dunkelheit und im Infrarot-Bereich aufnehmen. Nach Angaben der Experten kann der Satellit Gegenstände bis zu einer Größe von 4 Metern aufnehmen und unterscheiden. Die Auflösung ist relativ gering, doch die Kamera, die mit verschiedenen Wellenlängen eingesetzt wird, verfügt über gute nachrichtendienstliche Fähigkeiten.

In Kairo hieß es in letzter Zeit, dass Ägypten Raumfahrtfähigkeiten entwickle, die eine Antwort auf das Satellitenprogramm Israels darstellen sollen.
(Yedioth Ahonoth, 15.01.07)



(6) Jordanisch-Israelische Tourismuspläne

Wenn die israelisch-jordanische Tourismusvision wahr wird, dann könnte der trockene See von Naharayim in Kürze wieder mit Wasser gefüllt werden. Gemäß einem Abkommen, das vergangene Woche zwischen Vertretern beider Staaten unterzeichnet wurde, wird innerhalb eines Jahres an dem Ort ein wunderschöner Ökologie-Park errichtet, der Besucher aus der ganzen Welt anziehen soll.

Am vergangenen Mittwoch unterzeichneten Vertreter Israels, darunter der Leiter des lokalen Rates der Bet Shean – Ebene, Danny Tamari, der Leiter des lokalen Rates der Jordanebene, Yossi Vardi, und der jordanische Vertreter, der Leiter des lokalen Rates von Maoz Bin-Jabal, Abdallah al-Salaman, ein Abkommen zur Errichtung eines gemeinsamen Touristikzentrums im Gebiet des Kraftwerks von Naharayim.

Gemäß dem Programm, das von der Europäischen Gemeinschaft und dem Verband der Freunde der Erde unterstützt wird, soll das Rutenberg-Kraftwerk am Ort rekonstruiert und ein Park mit den größten Zebras im Nahen Osten errichtet werden. Dazu wird der ausgetrocknete See etwas mit Wasser angefüllt, um Zugvögel in das Gebiet zu locken.

Die Initiatoren des Programms gehen davon aus, dass sich Millionen von Vogelliebhabern in der ganzen Welt für das Projekt interessieren werden und somit die Friedensinitiative wirtschaftlich lohnender wird.

Die Stätte, die sich heute im Grenzzaunbereich befindet, wird entsprechend dem Programm zu einer Art speziellen Zone, die Touristen aus Jordanien und Israel besuchen können, ohne dass sie einen Pass vorlegen müssen.
(Maariv, 15.01.07)



(7) Behauptungen und Tatsachen: Flüchtlinge, Teil 3

Behauptung
"Die Juden tragen die Schuld am Flüchtlingsproblem, weil sie die Palästinenser vertrieben haben."


Tatsache
Hätten die Araber die UN-Teilungsresolution von 1947 angenommen, hätte nicht ein einziger Palästinenser zum Flüchtling werden müssen, sondern es gäbe jetzt einen unabhängigen arabischen Staat neben Israel. Die Verantwortung für das Flüchtlingsproblem liegt also allein bei den Arabern.
Der Beginn des arabischen Exodus kann auf die Wochen unmittelbar nach der Ankündigung der UN-Teilungsresolution datiert werden. Die Ersten, die das Land verließen, waren etwa 30000 wohlhabende Araber. Sie erkannten, dass es zum Krieg kommen würde, und flohen in benachbarte arabische Länder, um dort sein Ende abzuwarten. Weniger Wohlhabende aus jüdisch-arabischen Städten in Palästina zogen in rein arabische Städte und kamen dort bei Verwandten oder Freunden unter. Gegen Ende Januar 1948 hatte der Exodus dermaßen alarmierende Ausmaße angenommen, dass das Oberste Arabische Komitee Palästinas die arabischen Nachbarländer bat, den Flüchtlingen keine Visa mehr auszustellen und ihre Grenzen abzuriegeln.
Am 30. Januar 1948 war in Ash Sha'ab, einer Zeitung in Jaffa, zu lesen: "Die Vorhut unserer Fünften Kolonne besteht aus all denen, die ihre Häuser und Geschäfte im Stich lassen und an einen anderen Ort ziehen ... Beim ersten Anzeichen von Schwierigkeiten nehmen sie die Beine in die Hand, um nicht in den Kampf verwickelt zu werden."
As Sarih, ein anderes in Jaffa erscheinendes Blatt, entrüstete sich am 30. März 1948 über arabische Dorfbewohner in der Nähe von Tel Aviv, weil sie "Schande über uns alle bringen, ›indem sie die Dörfer verlassen‹".
Etwa zur gleichen Zeit berichtete Hajj Nimer el-Khatib, einer der führenden Männer des Arabischen Nationalkomitees in Haifa, von Misshandlungen durch arabische Soldaten an Einwohnern in Jaffa. "Sie plünderten Menschen und Häuser aus. Ein Menschenleben galt ihnen nichts, und sie beschmutzten die Ehre der Frauen. Aus diesem Grund haben viele [arabische] Einwohner die Stadt unter dem Schutz britischer Panzer verlassen."

John Bagot Glubb, der Oberbefehlshaber der Arabischen Legion Jordaniens, sagte: "Häufig wurden die Dörfer verlassen, noch bevor ihre Einwohner durch die Ausbreitung des Krieges bedroht waren."
Die in der damaligen Tagespresse erscheinenden Artikel über größere Kämpfe, bei denen viele Araber flohen, lassen bezeichnenderweise jegliche Hinweise auf Zwangsvertreibungen durch die jüdischen Streitkräfte vermissen. Von den Arabern heißt es in der Regel, dass sie "fliehen" oder "ihre Häuser räumen". Den Zionisten wird vorgeworfen, die arabischen Einwohner von Städten wie Tiberias und Haifa "vertrieben und enteignet" zu haben, doch die Wahrheit sieht völlig anders aus. Die beiden Städte lagen gemäß der Teilungsresolution innerhalb der Grenzen des jüdischen Staates und wurden von Juden und Arabern gleichermaßen heftig umkämpft.
Die jüdischen Streitkräfte eroberten Tiberias am 19. April 1948; danach wurde die gesamte arabische Bevölkerung von insgesamt 6000 Personen unter der Aufsicht des britischen Militärs evakuiert. Im Anschluss daran gab der jüdische Stadtrat folgende Erklärung ab: "Wir haben sie nicht enteignet; die Entscheidung zu gehen, lag allein bei ihnen ... ihr Eigentum darf nicht angetastet werden."
Anfang April verließen etwa 25000 Araber das Gebiet von Haifa. Anlass dafür waren eine Offensive irregulärer Truppen unter der Führung von Fawzi al-Qawukji sowie Gerüchte, dass die arabische Luftwaffe in Kürze die jüdischen Gebiete um den Berg Karmel bombardieren würde.
Am 23. April eroberte die Haganah Haifa. In einem britischen Polizeibericht vom 26. April aus Haifa hieß es, dass "die Juden alles daransetzen, die arabische Bevölkerung zum Bleiben zu bewegen, ihr normales Leben wieder aufzunehmen und ihre Läden und Geschäfte wieder zu öffnen. Es wird ihnen zugesichert, dass ihr Leben und ihre Interessen nicht angetastet werden." David Ben-Gurion hatte Golda Meir eigens nach Haifa entsandt, um die Araber zum Bleiben zu überreden. Sie hatte jedoch keinen Erfolg mit ihrer Mission, weil diese zu große Angst hatten, als Verräter an der arabischen Sache gebrandmarkt zu werden. Als der Kampf vorüber war, hatten über 50000 Palästinenser Haifa verlassen.
"Zehntausende von Arabern, Frauen und Kinder flohen in Richtung der östlichen Ausläufer der Stadt mit Autos, Lastwagen und zu Fuß in dem verzweifelten Versuch, arabisches Territorium zu erreichen, ehe die Juden die Rushmiya-Brücke nach Samarien und Nordpalästina einnahmen und sie abgeschnitten waren. Tausende erstürmten jedes verfügbare am Ufer liegende Schiff - sogar Ruderboote -, um übers Meer nach Akko zu fliehen." (New York Times, 23. April 1948)
In Tiberias und Haifa ordnete die Haganah an, dass arabisches Eigentum nicht angerührt werden durfte, und drohte bei jedem Verstoß gegen diese Anordnung schwere Strafen an. Trotz dieser Maßnahmen verließen die Araber bis auf einen Rest von 5000 oder 6000 Haifa - viele mit britischen Militärtransporten.

Der UN-Delegierte von Syrien, Faris el-Khouri, unterbrach eigens die UN-Debatte über Palästina. Er bezeichnete die Eroberung Haifas als "Massaker" und wertete sie als "einen weiteren Beleg dafür, dass das ›zionistische Programm‹ das Ziel verfolgt, die Araber im jüdischen Staat auszulöschen - falls die Teilung tatsächlich durchgesetzt wird".
Am folgenden Tag unterrichtete Sir Alexander Cadogan, der britische UN-Delegierte, die Delegierten jedoch davon, dass die Kämpfe in Haifa durch die fortgesetzten Angriffe von Arabern auf Juden provoziert worden seien und dass Schreckensmeldungen über Massaker und Deportationen nicht der Wahrheit entsprachen.
Am gleichen Tag (dem 23. April 1948) erklärte Jamal Husseini, der Vorsitzende des Obersten Palästinensischen Komitees, vor dem Sicherheitsrat, dass die Araber das Waffenstillstandsangebot der Haganah abgelehnt hätten und es "vorzogen, ihre Häuser und all ihr Hab und Gut aufzugeben und die Stadt zu verlassen".
Der amerikanische Generalkonsul in Haifa, Aubrey Lippincott, schrieb am 22. April 1948, dass dem Mufti hörige arabische Führer die arabische Bevölkerung aufforderten, die Stadt zu verlassen, und dass ein Großteil der Menschen dieser Aufforderung Folge leistete.

Ein Heeresbefehl vom 6. Juli 1948 enthielt die klare Anweisung, dass arabische Städte und Dörfer nicht zu zerstören oder niederzubrennen und die arabischen Einwohner nicht aus ihren Häusern zu vertreiben seien.
Zutreffend ist allerdings, dass die Haganah Mittel psychologischer Kriegsführung einsetzte, um die Araber zum Verlassen einiger Dörfer zu bewegen. Yigal Allon, der Kommandeur der Palmach (die "Stoßtruppen" der Haganah), sagte, er habe Juden mit den Arabern in den Nachbardörfern sprechen und ihnen erzählen lassen, eine große jüdische Streitmacht hielte sich in Galiläa auf, mit der Absicht, alle arabischen Dörfer im Gebiet des Hule-Sees niederzubrennen. Den Arabern wurde geraten, ihre Dörfer lieber zu verlassen, so lange noch Zeit dazu war, und laut Allon reagierten sich erwartungsgemäß.
Im allerdramatischsten Fall, der sich im Gebiet von Ramleh-Lod ereignete, zwangen israelische Truppen in dem Versuch, ihre Flanken zu schützen und den Druck auf das belagerte Jerusalem zu mildern, einen Teil der arabischen Bevölkerung, sich in ein einige Kilometer entferntes Gebiet zurückzuziehen, das von der Arabischen Legion besetzt war. "Die beiden Städte hatten als Stützpunkte für irreguläre arabische Einheiten gedient, die immer wieder jüdische Konvois und nahe gelegene Siedlungen angriffen und denen es gelungen war, die wichtigste Straße nach Jerusalem für den jüdischen Nachschub zu sperren."
Aus den Berichten über die Geschehnisse in den Städten mit den größten arabischen Bevölkerungsanteilen ging klar hervor, dass dieser Fall die Ausnahme und nur ein Bruchteil der palästinensischen Flüchtlinge davon betroffen war.

Quelle: Behauptungen und Tatsachen. Der arabisch-israelische Konflikt im Überblick, Mitchell G. Bard, Holzgerlingen 2002; http://www.jewishvirtuallibrary.org/jsource/German/cover.html



(8) Das Wetter in Israel
Jerusalem: 5-12°C
Tel Aviv: 9-17°C
Haifa: 9-17°C
Be’er Sheva: 6-16°C
Ein Gedi: 11-21°C
Eilat: 9-20°C

(9) Wechselkurse
1 € - 5.4731 NIS (0.123%)
1 CHF – 3.3933 NIS (0.083%)
1 £ - 8.2975 NIS (-0.007%)
1 $ - 4.2190 NIS (-0.071%)
(Bank of Israel, 16.01.07)

Pfeil   Newsletter-Archiv

Pfeil   Israel von A-Z

Pfeil   Medienspiegel der deutschen Botschaft Tel Aviv
Pfeil   Israel Ministry of Foreign Affairs

Pfeil   Israel Line - MFA Newsletter

Pfeil   Israel Defense Forces IDF

Dieser Newsletter mit Mitteilungen israelischer Ministerien und Meldungen aus der israelischen Presse wird von der
Botschaft des Staates Israel / Abteilung Öffentlichkeitsarbeit zusammengestellt. Anmerkungen und Fragen
richten Sie bitte an: botschaft@israel.de.
Für den Inhalt externer Seiten sind ausschließlich deren Betreiber verantwortlich. Disclaimer

Hier geht es zur vergrößerten Ansicht des Newsletters