Newsletter der Botschaft des Staates Israel - Berlin

   Freitag, 01. Dezember 2006
  
Pfeil   An- und Abmelden des Newsletters     
Pfeil   Botschaft des Staates Israel - Berlin     

(1) Rice lobt MP Olmert für seine Sde Boker Rede
(2) Außenministerin Livni tritt Condoleeza Rice
(3) Kassam-Rakete auf Israel abgefeuert
(4) Raketen von Palästinensern in Nablus zur Schau getragen
(5) Israel lässt palästinensischen Minister frei
(6) Hört auf David Grossmann
(7) „Die emotionale Last ist schwer, doch Aids ist schwerer“
(8) Das Wetter in Israel
(9) Wechselkurse
(1) Rice lobt MP Olmert für seine Sde Boker Rede

Außenministerin Condoleeza Rice sagte am gestrigen Donnerstag (30.11.), dass die Rede von MP Olmert in Sde Boker (27.11.) zur Beruhigung der Situation beitragen und den regionalen Friedensprozess voranbringen kann. Rice informierte den Ministerpräsidenten über ihr Treffen mit Mahmoud Abbas und beide diskutierten über den Iran, wie ynetnews.com berichtete.

Während des Treffens mit Ehud Olmert sagte AM Rice, dass sie die kürzlich vom Ministerpräsidenten in der Negev gehaltene Rede würdigt und betonte, dass dieser Schritt zur Beruhigung der Lage beitragen kann. Während Rice Olmert über ihr Treffen mit Mahmoud Abbas informierte, berichtete Olmert über sein Treffen mit dem ägyptischen Geheimdienstchef Omar Suleiman, das sich um den Waffenstillstand in Gaza, das Schmuggeln von Waffen nach Gaza und die Fortführung der Bemühungen zur Freilassung von Gilad Shalit drehte. (Ynetnews.com 30.11.)



(2) Außenministerin Livni tritt Condoleeza Rice

Außenministerin Tzipi Livni traf am gestrigen Donnerstag (30.11.) ihre US-amerikanische Amtskollegin Condoleeza Rice in ihrem Jerusalemer Büro. Bei dieser Gelegenheit bezeichnete sie den Zeitpunkt des Treffens als „besondere Woche“ und bezog sich damit auf den Beginn des Waffenstillstands mit der Palästinensischen Autonomiebehörde in Gaza.

Sie dankte dem US-Präsidenten George W. Bush für seine Führungsrolle im Krieg gegen den Terrorismus und für seine Erklärung, dass es „keinen gerechten Grund für Terrorismus gibt“.

Livni bezog sich auf Ministerpräsident Olmerts Rede in Sde Boker am Montag, in welcher Olmert den moderaten Palästinensern die Hand zu weiteren Schritten zum Frieden ausstreckte. Livni sagte dazu, „es gibt einen politischen Horizont für die moderaten Kräfte innerhalb der Palästinensischen Autonomiebehörde.

AM Rice lobte Israels Zurückhaltung, angesichts verschiedener Missachtungen der Waffenruhe von palästinensischer Seite.

Rice kommentierte ebenfalls Ehud Olmerts Rede und nannte sie „sehr positiv“. Sie beteuerte, dass Mahmoud Abbas sich weiterhin einer Zwei-Staaten-Regelung verpflichtet fühlt, in welcher beide, Israel und ein palästinensischer Staat, als „Demokratien, friedlich und in Freiheit, Seite an Seite“ existieren würden.
(Israelisches Außenministerium)



(3) Kassam-Rakete auf Israel abgefeuert

Palästinenser haben am Freitagmorgen in Verletzung der vereinbarten Waffenruhe eine Kassam-Rakete auf israelisches Territorium abgefeuert. Es wurden keine Verletzten oder Schäden gemeldet.

Bis Freitagmorgen haben die Palästinenser 14 Raketen trotz des Waffenstillstands auf Israel abgefeuert. Der Waffenstillstand für Gaza wurde am Sonntag vereinbart. Israel verzichtete auf militärische Reaktionen.

Im Westjordanland wurde am Freitag ein israelischer Grenzpolizist in Hebron am Grab des Patriarchen durch Feuerbomben verletzt. Israelische Sicherheitskräfte erwiderten das Feuer und töteten, nach Angaben der Soldaten, einen militanten Palästinenser, bei dem später ein Messer gefunden wurde. (Haaretz 30.11.) 



(4) Raketen von Palästinensern in Nablus zur Schau getragen

Die Bedrohung der Raketen erweitert sich nun auch auf das Westjordanland: nach Jenin und Tulkarem wurden gestern zum ersten Mal in Nablus Raketen vorgestellt, die es ermöglichen, israelische Siedlungen in Itamar, Yitzhar und Shvei-Shomron zu treffen.

Vermummte Mitglieder einer neuen Terrororganisation, die sich selbst Junudallah (Soldaten Allahs) nennt, haben am Mittwoch (28.11.) in der Altstadt von Nablus vier Raketen, drei kleine und eine mit der Größe einer Kassam-Rakete, vorgestellt.

Nach ihren Angaben erreicht die neue Rakete mit der Bezeichnung Jund-1 eine Reichweite von fünf Kilometern. Militärquellen erklärten, dass sie die Berichte überprüften.

Quellen in Nablus sagten, dass es sich um eine neue Gruppe handle, deren Mitglieder die ortsansässigen Militanten nicht kennen. In Nablus geht man davon aus, dass es sich um eine radikale Gruppe handelt, die sich von der Hamas oder dem Islamischen Jihad abgespalten hat. (Yedioth Ahronoth, 29.11.)



(5) Israel lässt palästinensischen Minister frei

Israel hat gestern den palästinensischen Bauminister freigelassen, einen von fünf Hamas-Ministern, die noch immer als „Ass im Ärmel“ für Verhandlungen zur Freilassung des entführten Soldaten Gilad Shalit festgehalten werden.
Abed Alrahman Zidan, der Mitglied des palästinensischen Gesetzgebenden Rates ist und auch als Minister in der Hamas-Regierung diente, wurde vor ca. einem Monat in seinem Haus in Ramallah festgenommen und in das Gefängnis von Kishon gebracht. Der 64-jährige Minister, der an Diabetes leidet, erzählte nach seiner Freilassung, dass er in Einzelhaft war und von den israelischen Gefängniswärtern grob behandelt und beleidigt wurde.
Israel erklärte, dass die Freilassung Zidans nicht bedeute, dass ein Gefangenenaustausch bevorstehe, sondern dies ein Schritt gewesen sei, zu dem man in Folge eines Urteils des Militärgerichts verpflichtet war.

Nach der Freilassung von Zidan befinden sich in israelischen Gefängnissen noch vier palästinensische Minister und 39 Mitglieder des Gesetzgebenden Rates. (Yedioth Ahronoth, 30.11.)



(6) Hört auf David Grossmann

Hashem Sale, ein syrischer Schriftsteller, ruft arabische Intellektuelle auf, den Aufruf des israelischen Autors ernst zu nehmen

„Ich las mit großem Interesse die Übersetzung der Ansprache des renommierten israelischen Autors David Grossman an der Gedenkstätte von Yitzhak Rabin. Er ist in meinem Alter, geboren 1954. Er ist nach der Tragödie Palästinas geboren und nach der Gründung des Staates Israel. Er ist Autor vieler Bücher und nachdenkenswerter politischer Artikel und verlor erst kürzlich seinen Sohn Uri im Krieg im Libanon.

Grossman pries seinen Sohn in der französischen Zeitung Le Monde. Es war eine bittere Lobpreisung. Es scheint, dass Grossmann mit der israelischen Politik und Führung abrechnet, die in diese Sackgasse führten.

Um ehrlich zu sein, bewundere ich Autoren, die erst Selbst- und Geschichtskritik an der eigenen Nation üben, bevor sie andere verurteilen.
Wir haben genug von jenen Intellektuellen, die keine Mühen scheuen, die Führungen bösartiger Regime zu verteidigen. Wir brauchen dringend „Denker“, und nicht Leute, die blind ihren Führern folgen.
Im Falle arabischer Intellektueller hasse ich die Demagogie und die seit über 50 Jahren tauben Ohren. Und ich schreibe dies hier, nachdem ich einen jener „Denker“ hier gehört habe, wie er Mahmoud Abbas, Yasser Abed Rabbo und Nabil Amr angriff und die Hamas in einer Art verteidigte, die an die 50er und 60er Jahre des letzten Jahrhunderts erinnerte.
Offensichtlich ist dieser gebildete Intellektuelle gleichgültig gegenüber der Misere des gewöhnlichen Palästinensers. Was ihn betrifft, kann das Leiden unbegrenzt weitergehen. (…)

Es gibt arabische Moderate, glaubt mir

Grossman macht einen Vorschlag, der nicht zur Zerstörung und Ruin führen würde und er ruft Israels Führung auf, in Dialog mit dem palästinensischen Volk zu treten, nicht mit der Hamas. Er ruft zu Verhandlungen mit den Moderaten im palästinensischen Lager auf. Und diese gibt es, glaubt mir, trotz der Bemühungen der Extremisten auf dieser oder jener Seite, sie ins Abseits zu drängen.
Diese Extremisten stellen eine Bedrohung für den Frieden in der Region dar, vielleicht sogar in der ganzen Welt. Und er (Grossman) verurteilt Israelis, die es bevorzugen, Palästinenser nur durch den Gewehrlauf zu betrachten. Abgesehen davon, sagt er, weiss jeder, dass ein palästinensischer Staat gegründet werden wird, warum also Zeit verschwenden?

Arabische Intellektuelle müssen sich ernsthaft mit Grossmans Aufruf auseinandersetzen und in einen Dialog mit Denkern wie ihm treten. Der Autor Mahmoud Darwish hat zur „Humanisierung des Feindes“ aufgerufen und damit eine hitzige Debatte gegen seine Person ausgelöst. Und ich sage: unsere Wahrnehmung der Israelis als Ganzes kann nicht stimmen, wenn wir Palästinenser oder Araber bevorzugen.
Wie auch immer, ich nehme an, es wird von Einigen auch gegen mich herbe Kritik gerichtet werden.“

Hashem Saleh ist ein syrischer Schriftsteller und Forscher, der in Paris wohnt. Der Artikel wurde in seiner Langfassung in der Zeitung al-Sharq al Awsat veröffentlicht. Übersetzt aus dem Arabischen von Smadar Peri.
(ynetnews.com)



(7) „Die emotionale Last ist schwer, doch Aids ist schwerer“

Johnny Jerushalayim, Aids-Kranker, ist an den Einrichtungen für Aids-Kranke verzweifelt und hat deshalb eine Internetseite zur Unterstützung von Aids-Kranken errichtet. In Hinblick auf den Internationalen Aids-Tag erzählt er über die Mission, die er sich selbst auferlegt hat.

Ein ganzes Jahr hat Johnny Jerushalayim (fiktiver Name) versucht, einen Weg zu finden, um mit der Tatsache fertig zu werden, dass er Aids hat, bis er entschied, das persönliche Problem in andere Richtungen zu leiten. Er gründete eine Interesseninternetseite, die einen passenden Namen mit doppelter Bedeutung trägt: „mit Aids leben“.

Es gibt Tage, an denen sich Johnny zwei bis drei Stunden am Tag mit persönlichen Geschichten von Nutzern seiner Seite beschäftigt, mit Liedern, die er schreibt und mit nicht endenden Telefongesprächen mit Menschen, die entdeckt haben, dass sie zum Teil der Statistik geworden sind und eine positive Antwort bekommen haben und das nicht im optimistischen Sinne: ab jetzt haben sie Aids.

„Das Mobiltelefon der Seite rufen die Menschen ununterbrochen an“, so erzählt er gegenüber der israelischen Tageszeitung Maariv in einem Interview anlässlich des heutigen Internationalen Aids-Tages. Johnny zählt mehr als eine Million Besucher seiner Seite von Nutzern aus mehr als 200 Staaten im Jahr. „Erst vor einer Stunde rief ein orthodoxer Jude an, der mit jemandem sprechen wollte. Sie rufen sieben Tage in der Woche an. Ich verweigere niemandem die Unterstützung. Nicht zu antworten, so etwas gibt es nicht. Auch am Feiertag und am Wochenende. Vor drei Wochen rief auch ein Jude aus England an, um Unterstützung zu bekommen“, so erinnerte er sich an einen der vielen Anrufe, die er erhält.

Das Wort „Mission“ ist ihm nicht fremd. Es ist genau das, was er auf sich genommen hat, als er die Seite privat eingerichtet hat, ohne finanzielle Hilfe. Er hat sich selbst und den Nutzern gegenüber verpflichtet, dass er ihnen immer, wenn sie Unterstützung brauchen, zur Seite steht. „Die emotionale Last wiegt manchmal schwer auf mir“, gibt er zu. „Aber ich kann das nicht stoppen.“

Vor einigen Wochen, so erzählt er, wandte sich mitten in der Nacht ein Aids-Kranker an ihn und schrieb ihm im Messenger, dass er am Morgen einen Polizisten oder einen Arzt des Ichilov-Krankenhauses ermorden werde, oder den Generaldirektor der Kommission zur Aids-Bekämpfung. „`Ich habe eine Pistole`, sagte er mir. Was sollte ich damit tun? Einerseits soll er anonym bleiben, aber man kann davor nicht die Augen verschließen. Ich habe mich an die Polizei gewandt. Massen von Polizisten suchten ihn und am nächsten Tag wurde er verhaftet. Sie nahmen ihm die Pistole weg, ließen ihn aber frei und boten ihm Hilfe an. Diese Nacht hat mich fertig gemacht. Bis vier Uhr am Morgen war ich mit der Polizei zusammen und sprach mit ihm am Telefon und am Morgen war ich total fertig.“

„Gefühl der Befriedigung“

Warum macht er trotzdem weiter? „Ein Gefühl der Befriedigung“, so antwortet er spontan. „Die Kranken bleiben oft alleine. Wenn jemand erfahren hat, dass er HIV positiv ist, braucht er eine Umarmung.“

Nicht nur die emotionale Last liegt auf Johnny. Eine weitere Herausforderung ist für ihn die Festlegung emotionaler Grenzen gegenüber den vielen Geschichten, die ihn erreichen. „Es gibt Menschen, mit denen ich eine Verbindung aufgebaut habe, aber ich versuche, mich nicht zu sehr hinein zu vertiefen“, so erklärt er. „Ich helfe, aber trenne mich dann davon, damit sie in ihr Leben zurückkehren.
Ich hoffe, dass sie das Beste daraus ziehen und ihr Leben weiterführen, ich will keine tiefe Freundschaft mit ihnen. Ihnen am Anfang Energie geben. Das ist etwas, was ich nicht hatte.“

Die Mission, so zeigt sich, liegt auch in seiner Kritik der fehlenden Unterstützung durch die Gesellschaft. „Ein Teil meiner Heilung ist das Tun“, so Johnny. „Wenn du etwas tust, gibst du ihnen die Energien, obwohl das dir auch etwas nimmt“. Er weigert sich genauer über die Kommission zur Aids-Bekämpfung zu sprechen, erzählt aber, dass sie dort eine offene Leitung haben, die jedoch nur 2 Stunden täglich besetzt ist.

Aids-Tag? Eine Art Auszeit

Ausgerechnet am Aids-Tag will sich Johnny selbst einen Ruhetag gönnen. „Das ist eine Auszeit von einem Tag, mit einer idiotischen, aber sehr echten Erklärung“, so seine Begründung. „Bei mir ist jeder Tag im Jahr Aids-Tag. Und jetzt hört man plötzlich die Kommission und das Gesundheitsministerium, in all den Fernseh- und Radioprogrammen und dann verschwinden sie wieder. Ich gehe alleine vor, ich habe nicht die Kraft zu schreien. An diesem offiziellen Tag gibt es solche, die unterstützen und Lärm machen und alle hören sie, obwohl sie normalerweise unsichtbar scheinen. Am Tag danach gehen alle in ihre Bunker zurück. Nur an diesem Tag kann ich ausruhen.“

Aber Johnny behauptet nur, dass er ausruht. Eigentlich nutzt er auch dieses Gespräch, um eine Botschaft mit Hilfe der Geschichten, die auf dieser Seite veröffentlicht werden, weiterzugeben. „Es ist wichtig, dass sie gehört werden“, so betont er und erzählt auch von den Liedern, der er geschrieben, komponiert und produziert hat, um das Gehör von noch mehr Menschen zu erreichen, die manchmal für Gefahren taub sind.

„Es ist möglich, die Geschichte, die ich über Optimismus geschrieben habe, zu veröffentlichen“, so schlägt er vor. „Oder die Geschichte eines der Nutzers, der den Moment bedauert er, als er sich von einem Freund, der an Aids erkrankt war, abwendete, bis er …“ und er nennt mehr und mehr Beispiele. „Die Geschichten-Rubrik meiner Seite ist ein Hit“, erzählt er. „Das zeigt den Menschen, dass man mit Aids leben kann, gut damit leben kann. Andererseits will ich, dass sie sehen, dass nicht alles nur Gold ist. Es gibt auch traurige Geschichten.“

Johnny ist das genaue Gegenteil von einem kranken und schwachen Menschen. Er ruht nicht einen Moment, überlegt, wie er die Seite noch verbessern kann, die einen unterstützenden Arm für die Gemeinde der Aids-Kranken darstellen soll. Aktuell ist eine Seite zum gegenseitigen Kennen lernen, die in ca. zwei Monaten „mit dem Ziel, dass Menschen die Möglichkeit bekommen, Partner, Liebe, Freunde zu finden“ starten wird, erklärt Johnny. „Und nein. Ich werde nicht aufhören.“  (Nrg Maariv, 01.12.)
Die Website, die es auch auf Englisch, Arabisch, Spanisch und Russisch gibt, finden Sie unter: http://www.israelpositive.com/



(8) Das Wetter in Israel
Jerusalem: 10-17°C
Tel Aviv: 12-22°C
Haifa: 12-22°C
Be’er Sheva: 12-22°C
Am Toten Meer: 13-24°C
Eilat: 15-25°C

(9) Wechselkurse
1 € - 5.6060NIS (+0.025%)
1 CHF – 3.5317 NIS (+0.347%)
1 £ - 8.3298 NIS (+0.271%)
1 $ - 4.2340 NIS (-0.306%)
(Bank of Israel, 01.12.06)

Pfeil   Newsletter-Archiv

Pfeil   Israel von A-Z

Pfeil   Medienspiegel der deutschen Botschaft Tel Aviv
Pfeil   Israel Ministry of Foreign Affairs

Pfeil   Israel Line - MFA Newsletter

Pfeil   Israel Defense Forces IDF

Dieser Newsletter mit Mitteilungen israelischer Ministerien und Meldungen aus der israelischen Presse wird von der
Botschaft des Staates Israel / Abteilung Öffentlichkeitsarbeit zusammengestellt. Anmerkungen und Fragen
richten Sie bitte an: botschaft@israel.de.
Für den Inhalt externer Seiten sind ausschließlich deren Betreiber verantwortlich. Disclaimer

Hier geht es zur vergrößerten Ansicht des Newsletters