Newsletter der Botschaft des Staates Israel - Berlin

   Montag, 27. November 2006
  
Pfeil   An- und Abmelden des Newsletters     
Pfeil   Botschaft des Staates Israel - Berlin     

(1) Israel und die Palästinensische Autonomiebehörde erklären einen Waffenstillstand für den Gazastreifen
(2) Hintergrundinformationen zum Waffenstillstand
(3) MP Olmert: Ich schlage den Palästinensern einen anderen Weg vor
(4) „Der Waffenstillstand hat uns nicht Euphorie versetzt“
(5) Sderot: Kinder leiden unter Posttraumata
(6) Rabbiner Yuval Shalo: „Wieder schweigt die Welt – und wir auch“
(7) Israelisches Unternehmen findet eine Antwort auf jede Frage
(8) Das Wetter in Israel
(9) Wechselkurse
(1) Israel und die Palästinensische Autonomiebehörde erklären einen Waffenstillstand für den Gazastreifen

Ministerpräsident Ehud Olmert hat in der Nacht vom 25.11. auf den 26.11.06 mit dem Vorsitzenden der Palästinensischen Autonomiebehörde Mahmud Abbas gesprochen, in welcher Abbas den israelischen Ministerpräsidenten darüber informierte, dass er mit allen palästinensischen Fraktionen eine Übereinkunft über das Ende jeglicher gewaltsamer Auseinandersetzungen von Gazastreifen kommend erreicht hat. Dies beinhaltet einen Stopp des Kassam-Raketenbeschusses auf israelische Ziele, das Graben von Tunneln zum Schmuggeln von Waffen und Sprengstoffen sowie das Entsenden von Selbstmordattentätern.

Der umfassende Waffenstillstand tritt ab 6.00 Uhr (Sonntagmorgen 26.11.06) in Kraft. Der Vorsitzende der PA Mahmud Abbas erklärte gegenüber MP Olmert, dass sich alle palästinensischen Organisationen gegenüber der Waffenruhe verpflichtet haben und sagte, dass er von Israel das Ende aller militärischen Operationen in Gaza sowie einen Rückzug aller israelischen Sicherheitskräfte aus Gaza erwartet.

Ministerpräsident Olmert beriet sich mit Außenministerin Tzipi Livni, Verteidigungsminister Amir Peretz sowie weiteren Ministern und hochrangigen Kommandeuren der Sicherheitsbehörden. Er informierte den Vorsitzenden der PA Mahmud Abbas, dass die israelischen Militäraktivitäten eine Reaktion auf die gewaltsamen Aktionen palästinensischer Terrororganisationen statuieren, so dass im Rahmen eines Waffenstillstandes Israel seine Militäroperationen beenden und seine Truppen aus dem Gazastreifen zurückziehen wird. Er äußerte damit verbunden seine Hoffnung, dass das Ende der gewaltsamen Auseinandersetzungen anhalten wird und dies beiden Seiten dienen wird.

Die beiden Männer einigten sich weiterhin darauf, zusätzliche Gespräche über die Ausdehnung des Waffenstillstandes auf das Gebiet von Judäa und Samaria (Westjordanland) in der Zukunft zu führen.
(Büro des israelischen Ministerpräsidenten, 26.11.06)



(2) Hintergrundinformationen zum Waffenstillstand

Als Teil des am Sonntagmorgen (26.11.06) verkündeten Waffenstillstandes hat Israel damit begonnen, seine Truppen aus dem Gazastreifen abzuziehen.
Diese Entscheidung wurde im Rahmen der israelischen Bemühung zur Beruhigung der gegenwärtigen Situation sowie als Zeichen der Bereitschaft Israels, zur Verbesserung der Sicherheitspolitischen Konditionen in der Region beizutragen, getroffen.
Israel ist am Aufrechterhalten des Waffenstillstands, als Mittel die Gewalt zu beenden und einen Fortschritt hinsichtlich politischer Verhandlungen zu befähigen, interessiert. Durch dieses Verhalten nimmt Israel bewusst ein Risiko auf sich, welches von den Terrororganisationen zur erneuten Bewaffnung und zum Wiederaufbau der terroristischen Infrastruktur ausgenutzt werden könnte.

Trotz der Tatsache, dass der Waffenstillstand am Sonntagmorgen 6.00 Uhr in Kraft trat, feuerten palästinensische Terrororganisationen 5 Kassam-Raketen nur wenig später auf Sderot und weitere Gemeinden des westlichen Negev. Daher muss der Umstand betont werden, dass Israel bei nicht vollständiger Einhaltung des Waffenstillstands von Seiten der palästinensischen Terrororganisationen keine andere Wahl haben wird, als darauf zu reagieren. Es spielt dabei keine Rolle, welche Gruppe für das Abfeuern von Raketen verantwortlich ist, da die vollständige Einhaltung der Waffenruhe für die Palästinensische Autonomiebehörde gilt und diese die ausnahmslose Verantwortung für die Durchsetzung der Waffenruhe trägt.

Israel hat den Gazastreifen im vergangenen Jahr mit der Absicht verlassen, nicht dorthin zurück zu kehren. Um terroristische Aktivitäten zu verhindern, wurde der Staat Israel jedoch gezwungen, militärische Operationen im Gazastreifen durchzuführen. Dementsprechend wird Israel von allen militärischen Operationen im Gazastreifen Abstand nehmen, solange jegliche Akte des Terrors und der Aufrüstung unterbunden werden. Israel wird die Situation in Gaza ausführlich beobachten und entsprechend der Entwicklungen vor Ort reagieren.
(Israelisches Außenministerium 26.11.06)



(3) MP Olmert: Ich schlage den Palästinensern einen anderen Weg vor

Israel sei zu diesem Schritt bereit, wenn palästinensische Extremisten ihre israelische Geisel, den Soldaten Gilad Shalit, frei ließen, sagte Ministerpräsident Ehud Olmert am Grab des ehemaligen israelischen Ministerpräsidenten David Ben Gurion in der Negev-Wüste. "Mit Shalits Freilassung und seiner sicheren Heimkehr ist die israelische Regierung bereit, viele palästinensische Häftlinge freizulassen, auch solche, die zu langjährigen Haftstrafen verurteilt wurden", so Olmert.

Ehud Olmert sagte weiterhin, die Palästinenser stünden an einer entscheidenden Wegkreuzung: Sie könnten den Weg in den Frieden oder den Weg in weitere Gewalt wählen. Für einen "wahren Frieden" sei Israel bereit, Siedlungen aufzugeben und den Palästinensern Gebiete zu überlassen. Ein unabhängiger Palästinenser-Staat in der Westbank und im Gaza-Streifen könne nach Friedensgesprächen Wirklichkeit werden. (Haaretz; ynetnews)



(4) „Der Waffenstillstand hat uns nicht Euphorie versetzt“

Die ersten vierundzwanzig Stunden nach Beginn des Waffenstillstands zwischen der Palästinensischen Autonomiebehörde und Israel sind auf beiden Seiten mit vorsichtigem Optimismus in den Medien zu Ende gegangen. „Niemand ist wegen der Mitteilung in Euphorie verfallen, da es nach unserer Erfahrung jemanden geben wird, der versucht, diesen Waffenstillstand herauszufordern“, so heute Nacht (Montag) eine politische Quelle aus Israel gegenüber ynet. „In den kommenden Tagen werden wir sehen, wohin es geht. Was uns angeht, so geben wir den Palästinensern Zeit, aber es ist unmöglich in Stunden festzulegen, wie viel Zeit nötig ist, um die Angelegenheit zu überprüfen“.

Gestern Morgen feuerten die Palästinenser trotz des vereinbarten Waffenstillstands mehrere Raketen auf den westlichen Negev ab. Der zeitweilige Verstoß gegen das Abkommen hat jedoch nicht zur Wiederaufnahme der militärischen Operation seitens Israel geführt. Hochrangige Mitarbeiter im Büro des Ministerpräsidenten betonten: „Wir definieren keine Ruhephase in Stunden oder Minuten. Mahmud Abbas hat ehrliche Absichten und wir möchten die Gelegenheit, die sich geboten hat, nutzen und ausbauen.“

Mitarbeiter von Ministerpräsident Olmert betonten, dass die derzeitigen positiven Entwicklungen ein Treffen zwischen ihm und dem palästinensischen Präsidenten Mahmud Abbas (Abu Mazen) näher rücken lassen. „Ich denke, dass das Treffen näher ist als je zuvor“, so ein hochrangiger Mitarbeiter im Büro des Ministerpräsidenten, „aber es ist noch unmöglich zu sagen, wann das geschehen wird. Die Kommunikation mit den Palästinensern besteht die ganze Zeit und das Büro des Ministerpräsidenten unterhält ständigen Kontakt zu dem Büro von Mahmud Abbas, doch es ist zu früh zu sagen, dass man eine neue Stufe in den Beziehungen erreicht hat“.

Nach dem Raketenbeschuss in den Morgenstunden blieb es im Laufe des Tages im Gazastreifen ruhig. Auch die israelische Armee, die in letzter Zeit ihre Angriffe aus der Luft verstärkt hatte, ließ gestern die Kampfflugzeuge und Helikopter am Boden. Wie die politische Führung in Israel, so geht auch die israelische Armee vorsichtig mit dem Waffenstillstand um. Im Laufe des Tages erklärten Vertreter des israelischen Militärs, dass der Waffenstillstand gründlich geprüft werden müsse.

„Im Gazastreifen gibt es einen Besorgnis erregenden Prozess der Zunahme von Terrororganisationen, dem Schmuggel von Kampfmitteln und dem Ausbau der paramilitärischen Fähigkeiten“, erklärte gestern ein Vertreter der Armee. „Die Kassam-Raketen sind zwar lästig, aber das ist nur ein Aspekt von dem, was im Gazastreifen vor sich geht“. Überall halten sich die israelischen Truppen derzeit zurück, reagieren auch nicht auf einzelne Zwischenfälle aus dem Gazastreifen heraus. „Im Moment wird nicht geschossen“, so der Vertreter, „aber es bleiben genug Truppen vor Ort, um auf jede Entwicklung vorbereitet zu sein. Man darf nicht vergessen, dass erst vor zwei oder drei Tagen alle noch über die Ausweitung der militärischen Aktionen und die Notwendigkeit einer Operation ähnlich der Operation „Schutzwall“ 2002 gesprochen haben. Wir haben erklärt, dass dies nicht alles lösen werde, jetzt befinden wir uns am anderen Ende der Skala – wir lassen die Waffen ruhen. Wir warten die Entwicklungen ab und sehen, wohin all das führt.“

Tendenz in der Palästinensischen Autonomiebehörde: den Waffenstillstand beibehalten und ihn auf die Westbank ausweiten

Auf der anderen Seite bereiten sich auch die Palästinenser auf die Zukunft vor, um zu prüfen, wie der Waffenstillstand aufrechterhalten werden kann. Am gestrigen Sonntag begannen die palästinensischen Sicherheitstruppen, sich erneut entlang der Grenze zu Israel aufzustellen und in den kommenden Tagen werden alle 13.000 Sicherheitskräfte in Position sein.

Gestern Abend kamen die palästinensischen Fraktionen zusammen und beschlossen, dass der Waffenstillstand fortgesetzt und sogar ausgeweitet werden müsse, so dass diese nicht nur den Gazastreifen, sondern auch die Westbank einschließt. Bei einem Treffen der Führer und Vertreter der verschiedenen palästinensischen Gruppierungen mit dem palästinensischen Regierungschef Ismail Hania wurde entschieden, dass alles unternommen werden muss, um einen Verstoß gegen den Waffenstillstand zu verhindern, wie gestern Morgen geschehen, kurze Zeit nachdem dieser begonnen hatte.

Die Sitzung sollte die Wichtigkeit der Einhaltung des Waffenstillstands betonen. Bei dem Treffen wurde beschlossen, eine Sonderkommission einzurichten, die sich aus Vertretern der Gruppierungen zusammensetzt und die bezüglich der Ruhephase eine Lagebeurteilung vornimmt sowie die Ergebnisse bei dem nächsten Zusammentreffen vorstellt.

Kontakte für die Ausweitung des Waffenstillstands auf das Westjordanland wurden bereits aufgenommen, wobei davon ausgegangen wird, dass von Seiten der palästinensischen Gruppierungen die Absicht und der Wunsch bestehen, eine Vereinbarung in der Sache zu erzielen. In der Palästinensischen Autonomiebehörde hofft man, dass die kommende Stufe – nach langen Monaten von Gesprächen – die Bildung der palästinensischen Einheitsregierung sein wird, obwohl derzeit die Meinungsverschiedenheiten zwischen der Hamas und der Fatah noch nicht beigelegt sind.

Beim Islamischen Jihad, der Organisation, die bis jetzt am meisten der Ruhephase misstrauen, hieß es, dass die Entscheidung zugunsten eines Waffenstillstands im Gazastreifen eine gefährliche Entscheidung sei. Der Generalsekretär der Organisation, Ramadan Salah, sagte, dass das derzeitige Waffenstillstandsabkommen gefährliche Auswirkungen habe, besonders wegen der Entscheidung über die Unterscheidung zwischen den Gebieten des Gazastreifens und des Westjordanlandes. „Bedeutet die Entscheidung, dass das Westjordanland den israelischen Verstößen und Aggressionen überlassen bleiben?“, so Salah. (ynet.co.il, 27.11.06)



(5) Sderot: Kinder leiden unter Posttraumata

Eins von drei Kindern in Sderot leidet unter Posttraumata. Dies ergab eine Studie des Zentrums „Mashavim“ der akademischen Hochschule von Tel Hai, dessen Mitarbeiter seit sechs Jahren in Sderot tätig sind.

Nach Angaben des Zentrumsleiters, Prof. Muli Lahad, wurde herausgefunden, dass jedes dieser Kinder mindestens einen Elternteil hat, der ebenfalls an einem Posttrauma leidet, was daher kommt, dass sich die Eltern ihrer Fähigkeit, ihre Kinder zu beschützen, nicht mehr sicher sind und dieses Vertrauen völlig erschüttert wurde.

Lahad erklärte, dass ein Drittel der Bewohner (Erwachsene und Kinder) in Sderot unter akutem Schock leiden, was bedeutet, dass jedes Anzeichen, auch ein solches, dass keinerlei Gefahr birgt, bei ihnen sofort als Lebensbedrohung interpretiert wird. „Diese Menschen befinden sich ständig in „Alarmbereitschaft“. Den Kindern fällt es sehr schwer, sich im Unterricht zu konzentrieren und die alltäglichen Dinge zu tun. Den Erwachsenen fällt es schwer, ihre Arbeit ordentlich zu verrichten. Sie stehen unter Spannung, was häufig zu Gewaltausbrüchen in der Familie führt. Unter diesen Menschen gibt es immer mehr solche mit Symptomen von Depression.“

Nach den Worten von Prof. Lahad gehören diese Bewohner einer Gruppe an, die als „leidend“ definiert wird. Doch neben der leidenden Bevölkerung, gibt es eine sich anpassende Bevölkerung, die „aus dem Koffer“ lebt: Menschen, die mit einem hohen Niveau von Angst und Schrecken leben, die Sderot für kurze Zeit verlassen und wieder zurückkehren und Menschen, die planen, die Stadt auf Dauer zu verlassen. (Walla, 27.11.06)



(6) Rabbiner Yuval Shalo: „Wieder schweigt die Welt – und wir auch“

Mit unserem Schweigen gegenüber dem Massaker in Darfur verlieren wir das moralische Recht, im Namen des Holocaust gegen die Gleichgültigkeit der Menschheit zu protestieren.

Es fällt schwer, an irgendetwas anderes zu denken, in einer Zeit, in der sich bei uns alles um die Raketenangriffe auf Sderot und Ashqelon dreht. Nun zeigt sich wieder, dass derjenige, der vor der Verantwortung flieht, auch derjenige ist, der den Preis dafür zahlen muss, wer Problemen aus dem Weg geht und sich eine moralisch verwerfliche Position aneignet, wird später gezwungen sein, sie moralisch verdorben abzulegen, wer vor dem Marginalen die Augen verschließt, wird es ins Zentrum setzen. Von allen innenpolitischen Themen, die wirklich dringend sind, sind Leben und Wohlergehen der Menschen im Süden am dringendsten, und die israelische Regierung ist endlich gezwungen, sich mit Mut und Aufrichtigkeit der schweren Realität zu stellen. Und trotzdem kann man nicht die Augen vor dem verschließen, was um uns herum geschieht. Hauptsächlich anlässlich der Tatsache, dass wir sehr gut wissen, was Holocaust bedeutet.

Im sudanischen Darfur läuft ein Holocaust ab. Die Wahrheit ist, dass ich nicht weiß, wo Darfur liegt, ich bin mir auch nicht sicher, wer wen tötet, ich verstehe die gesamte interne Politik in Afrika nicht und ich habe keine Ahnung, wer das Massaker aufhalten kann. Alles, was ich weiß, ist, dass eine Nation, die im Holocaust unter dem Schweigen der Welt und ihrer Gleichgültigkeit gelitten hat, so etwas einem anderen nicht antun kann. Dieser Grundsatz ist ein Basisgrundsatz der jüdischen Religion. Die Tora befiehlt gebührendes Verhalten gegenüber Fremden („ha-ger ha-gar betochenu“) und dem Gastarbeiter, der hier seinen Lebensunterhalt verdient, denn wir waren solche im Land Ägypten und haben selbst die Erniedrigung erlebt, die dem schlechten Status anhaftet.

Zwar gibt es nicht viele Menschen in Darfur, die einen Nobelpreis erhalten haben. Uns verbinden keine Blutsbande mit ihnen und sie tragen ihrerseits nicht viel zur Kultur und der Wirtschaft in der Welt bei. Zwar sind sie keine großen Israel-Freunde (auch wenn wohl davon auszugehen ist, dass sie nicht mal wissen, dass Israel existiert) und sind kein altes Volk. Doch alle Gründe der Welt halten einer einzigen Tatsache nicht Stand: ein Schächter schächtet – und die Welt schweigt – wieder.

Mit einem Aufruf an die Welt macht man nicht nur einen anderen verantwortlich; es ist auch die Entscheidung, dass dies eine Angelegenheit ist, die auf der Tagesordnung steht, und dass wir bereit sind, ein aktiver Teil zu sein. Ein Aufruf an die Welt, aufzuwachen, ist zu allererst ein Aufruf an uns selbst, ein Aufruf des Klägers an sich selbst zu moralischem Verhalten, sich selbst so zu verhalten, wie er es von anderen einfordert und der einem der Grundsätze der Moral treu ist: Gegenseitigkeit. Solange wir schweigen, verlieren wir die moralische Fähigkeit im Namen des Holocaust gegen die Gleichgültigkeit der Menschheit zu protestieren.

Bei einer diesbezüglichen Demonstration von Studenten diese Woche in Jerusalem war eine weitere moralische Stimme zu der Angelegenheit zu hören, die soweit es uns angeht am Rande der Nachrichten stand, aber in Wahrheit ein Holocaust an mehr als zwei Millionen Menschen ist, die massakriert und ermordet werden, ohne dass jemand hinsieht oder darauf achtet. Wir haben eine verrückte Tagesordnung. Die Menge der Probleme, mit denen wir konfrontiert sind, ist unendlich. Das Letzte, das wir brauchen, ist noch eine internationale Sache, zu der wir keine wirkliche Beziehung haben. Aber der Schlächter schlachtet – und die Welt schweigt – wieder einmal.

Der Autor ist Direktor der Hesder-Tora-Hochschule in Petach Tikva. Hesder-Tora-Schüler gehen sechs Monate im Jahr zur Armee, und sechs Monate lernen sie in der Yeshiwa.
(Ynetnews.co.il, 23.11.06)



(7) Israelisches Unternehmen findet eine Antwort auf jede Frage
Das israelische Startup-Unternehmen Kasamba sagt zwar, dass kein Mensch alle Antworten hat, jedoch eine Internetseite kann sie geben. Kasamba, eine kostenpflichtige Expertenseite im Internet in Israel, kann Personen, die ein Problem in einem bestimmten Gebiet haben, mit dem passenden Spezialisten auf diesem Feld miteinander verbinden. Ob eine medizinische oder psychologische Beratung, einen Tarot-Kartenleser oder einfach wie man einen verstopften Abfluss wieder hin bekommt, Kasamba hat 30.000 Experten an der Hand, die ihre Beratung entweder per Telefon, Chat oder Email anbieten. Und dank der Zusammenarbeit mit einem großen US-Internetportal könnte Kasamba bald auf vielen Internetseiten als Pop-up erscheinen. Mehr Informationen unter: http://www.israel21c.org/bin/en.jsp?enDispWho=Articles%5El1483&enPage=BlankPage&enDisplay=view&enDispWhat=object&enVersion=0&enZone=Technology&  (Israel21c)

(8) Das Wetter in Israel
Jerusalem: 10-17°C
Tel Aviv: 12-22°C
Haifa: 12-22°C
Be’er Sheva: 12-22°C
Am Toten Meer: 13-24°C
Eilat: 15-25°C

(9) Wechselkurse
1 € - 5.6392 NIS (+0.483%)
1 CHF – 3.5575 NIS (+0.372%)
1 £ - 8.3276 NIS (+0.372%)
1 $ - 4.3000 NIS (+0.093%)
(Bank of Israel, 27.11.06)


Pfeil   Newsletter-Archiv

Pfeil   Israel von A-Z

Pfeil   Medienspiegel der deutschen Botschaft Tel Aviv
Pfeil   Israel Ministry of Foreign Affairs

Pfeil   Israel Line - MFA Newsletter

Pfeil   Israel Defense Forces IDF

Dieser Newsletter mit Mitteilungen israelischer Ministerien und Meldungen aus der israelischen Presse wird von der
Botschaft des Staates Israel / Abteilung Öffentlichkeitsarbeit zusammengestellt. Anmerkungen und Fragen
richten Sie bitte an: botschaft@israel.de.
Für den Inhalt externer Seiten sind ausschließlich deren Betreiber verantwortlich. Disclaimer

Hier geht es zur vergrößerten Ansicht des Newsletters