|
|
|
|
|
|
|
(2) Armee:
Verirrte Granate aufgrund menschlichen oder technischen
Versagens
Ein Ermittlungskomitee der israelischen Verteidigungsstreitkräfte
(IDF), das von Generalmajor Me’ir Kalifi geleitet wird, untersucht
zwei mögliche Hauptursachen dafür, dass eine IDF-Granate in der
Stadt Beit Hanoun im nördlichen Gazastreifen 500 Meter vom Ziel
abkam und 19 Palästinenser tötete, von denen die meisten Frauen und
Kinder waren. Das Komitee ist der Ansicht, dass das Unglück entweder
das Ergebnis eines technischen Problems oder menschlichen Versagens
ist. Das Problem (oder das Versagen) könnte entweder durch das Radar
der Artilleriebatterie oder durch den Abschuss-Computer
hervorgerufen worden sein. Beide Geräte werden manuell bedient.
Das Komitee wird voraussichtlich am Donnerstagabend seine
Untersuchungsergebnisse Verteidigungsminister Amir Peretz und
IDF-Generalstabschef Dan Halutz vorlegen.
Basierend auf den bisherigen Ergebnissen des Komitees
verliefen die Ereignisse, die zu dem Vorfall führten, wie
folgt:
Am Dienstag wurden um 16.00 Uhr Ortszeit vier neue und
verbesserte Qassam-Raketen aus einem kleinen Wäldchen nördlich von
Beit Hanoun auf die israelische Stadt Ashkelon abgefeuert. Dabei
wurde niemand verletzt. Später am Abend erhielt die IDF eine
Geheimdienstmitteilung, die zeigte, dass die Hamas beabsichtigte, am
Mittwochmorgen mehr der neuen Qassam-Modelle auf Ashkelon zu
schießen, und zwar wahrscheinlich ebenfalls aus dem Wäldchen. Dieses
war ausgewählt worden, weil es von keinem IDF-Posten aus eingesehen
werden konnte.
Die Gaza-Division, die ihr Artilleriefeuer im Allgemeinen stark
reduziert hatte, nachdem Brigadegeneral Moshe Tamir im August das
Kommando übernommen hatte, wies deshalb die Artilleriebatterie, die
bei Be’eri stationiert war, an, sich auf den Granatbeschuss der
Abschussstelle vorzubereiten, - in der Hoffnung, dies würde
diejenigen, die die Qassam-Raketen abfeuerten, dazu bringen, diesen
Ort zu verlassen. Die Batterie traf die gewöhnlichen Vorbereitungen,
um die Reichweite abzumessen: Sie feuerte drei oder vier Granaten
auf eine Stelle, die wenige hundert Meter vom eigentlichen Ziel
entfernt lag und benutzte den Radar der Batterie, um herauszufinden,
wo diese Granaten gelandet waren. Dementsprechend richtete sie die
Position für den eigentlichen Abschuss ein.
Am Mittwoch um etwa 5.30 Uhr Ortszeit feuerte die Batterie 12
Granaten ab, die so programmiert waren, dass sie ca. 1.200 Meter
entfernt von den Häusern von Beit Hanoun landen sollten. Diese
Granaten trafen das Ziel und verursachten keine Opfer. Um 5.45 Uhr
feuerte die Batterie weitere 12 Granaten ab. Dieses Mal waren sie so
programmiert, dass sie etwa 450 Meter entfernt von den Häusern
landen sollten. Alle Granaten wurden aus einem einzigen Geschütz
abgefeuert, um die Treffgenauigkeit zu erhöhen. Gemäß dem
Batterie-Radar trafen 10 Granaten das Ziel. Doch das Radar konnte
nicht herausfinden, wo die beiden anderen Granaten gelandet waren.
Einige Minuten später hörte man erste Berichte über zivile Opfer in
Beit Hanoun. Die IDF ist sich noch nicht sicher, ob nur die beiden
vermissten Granaten das Haus der Al-Ottomana-Familie getroffen
hatten oder ob es mehr waren.
Gemäß der IDF liegt der „normale“ Fehlerbereich einer
Artilleriegranate unter den gegebenen Umständen bei etwa 200 Meter.
Aus diesem Grund sagen die IDF-Vorschriften für den Gazastreifen,
dass Artillerieziele mindestens 200 bis 300 Meter von zivilen
Häusern entfernt liegen müssen. Doch eine 450-Meter-Abweichung würde
nur eine Drei-Grad-Abweichung des Geschützrohres bedeuten, was laut
Brigadegeneral der Reserve Zvi Fogel, einem früheren ranghohen
Artillerieoffizier, „nicht mit bloßem Auge zu erkennen ist“. Fogel
sagte gegenüber Haaretz, es gäbe zwei mögliche Erklärungen für den
Fehler: ein Problem mit dem Radar, das aus der falschen
Positionierung des Geschützes am Dienstagabend resultiert, oder ein
Problem mit dem Computer der Batterie, der die korrekte
Radar-Positionierung falsch umsetzte.
Kalifi, der das Ermittlungskomitee leitet, führte auch die
IDF-Untersuchung der Explosion an, die letzten Juni mehrere
Mitglieder einer palästinensischen Familie am Strand von Beit Lahia
tötete. Auf Grund der damaligen Untersuchung schloss Kalifi, dass
die Explosion nicht durch eine IDF-Granate verursacht worden war,
sondern durch Sprengstoff der Hamas, der an dieser Stelle gelagert
wurde, um das mögliche Landen eines IDF-Marinekommandos zu
verhindern. Die Palästinenser hatten diese Schlussfolgerung
zurückgewiesen. Dieses Mal jedoch sagten IDF-Offiziere, es gäbe
keinen Zweifel, dass IDF-Granaten für das Unglück in Beit Hanoun
verantwortlich seien. Die einzige Frage bestehe darin, wie sich
dieser Fehler zugetragen hatte.
Eine erste Untersuchung der IDF hat ergeben, dass die Granaten,
die am Mittwoch im nördlichen Gazastreifen 19 Palästinenser töteten,
„auf ein Ziel 500 Meter entfernt vom Einschlag“ gerichtet waren,
sagte Yoav Galant vom GOC Südkommando der IDF gegenüber dem
israelischen Fernsehsender Arutz 2. „Unserer Einschätzung nach liegt
es an etwas, das mit den Zielgeräten oder der Zielausrichtung oder
mit dem Gleichgewicht zwischen beiden oder mit der
Radarlokalisierung der Granate zu tun hat… Unsere Untersuchungen
konzentrieren sich auf diese Punkte“, sagte er. Doch Galant
verteidigte auch den Granatbeschuss indem er sagte: „Israels Bürger
wissen nicht, wie viele Male Artilleriefeuer den Abschuss von
Qassam-Raketen verhindert hat. Wenn man zwei oder drei Stunden im
Voraus auf die Abschussgebiete feuert, hat man gute Chancen, den
Qassam-Beschuss zu verhindern.“
Ministerpräsident Ehud Olmert und Verteidigungsminister Peretz
drückten am Mittwoch ihr Bedauern über den Tod der Zivilisten aus,
und Peretz rief zu einem Ende des Granatbeschusses bis zum Abschluss
der Untersuchung auf. „Das Verteidigungsministerium hat ein Ende des
Artilleriefeuers auf den Gazastreifen angeordnet bis die
Untersuchung des Vorfalls abgeschlossen ist“, sagte eine Sprecherin
des Verteidigungsministeriums. (Haaretz.com, 9.11.06)
|
|
|
|
| |
|
(3) 19
Palästinenser wurden in Beit Hanoun getötet, 17 gehören einer
einzigen Familie an
Gestern wurden in den frühen Morgenstunden 19
Palästinenser getötet, als israelische Granaten das Haus der Familie
Al-Ottomana in westlichen Beit Hanoun trafen. 17 der Getöteten
gehören einer einzigen Familie an. Nach Augenzeugen trafen einige
Granaten ein vierstöckiges Gebäude im Bezirk Hamad, in dem sich 16
Wohnungen befinden.
Augenzeugen berichteten, dass ein sieben- oder achtstöckiges
Gebäude getroffen wurde. Nach Angaben der israelischen Armee wichen
nur zwei Granaten von ihrer Bahn ab.
Weitere 40 Palästinenser wurden bei dem Zwischenfall verletzt,
viele davon Frauen, Kinder und Babys. Die israelische Administration
für Koordination und Liaison bot der palästinensischen Seite Hilfe
an. Es wurde medizinische Ausrüstung in den Gazastreifen
gebracht.
Das Untersuchungsteam, das von Generalstabschef Dan Halutz
aufgestellt wurde und das den Zwischenfall in Beit Hanoun
untersuchen soll, wird heute Abend Halutz und dem
Verteidigungsminister die Ergebnisse vorlegen. Das Team prüft zwei
grundlegende Möglichkeiten: einen technischen Fehler oder
menschliches Versagen. Beides hätte in zwei Fällen auftreten können,
bei der Bedienung des Radars oder bei der Betätigung des
Batteriecomputers. Beide werden manuell betrieben.
Ambulanzen des Roten Davidsstern brachten zwei Palästinenser, die
bei dem Zwischenfall in Beit Hanoun schwer verletzt worden waren, in
das Ihilov-Krankenhaus in Tel Aviv. (Haaretz, 9.11.06)
|
|
|
|
| |
|
(4) Aus Furcht
vor Vergeltungsschlägen wurde in Israel die Alarmbereitschaft
erhöht
Die Sicherheitsbehörden haben gestern die
Alarmbereitschaft in den Gebieten und innerhalb der green line aus
Angst vor Vergeltungsschlägen der Terrororganisationen für den
Vorfall in Beit Hanoun erhöht.
Mancherorts in der Westbank gab es gewaltsame
Protestdemonstrationen. Gestern Abend, ca. 13 Stunden nach dem
Zwischenfall in Beit Hanoun, tötete die israelische Armee ein
hochrangiges Mitglied der Hamas. Der Getötete wurde von Armee und
Shabak als für die Qassam-Raketen beim militärischen Arm der
Organisation verantwortlich bezeichnet.
Die Polizei erhöhte die Alarmbereitschaft in ganz Israel auf
Stufe zwei. Polizeipräsident Moshe Karadi wies die Polizeibezirke
und den Grenzschutz an, die Kontrollen an den Stadteinfahrten, in
Ballungsräumen, an Haltestellen öffentlichen Personenverkehrs und an
den Grenzlinien zu den Palästinensischen Autonomiegebieten zu
verstärken.
Gestern wurden mindestens 14 Qassam-Raketen aus dem Gazastreifen
auf israelisches Gebiet abgefeuert. Heute waren es 4. Die meisten
Raketen schlugen in Sderot und der Umgebung ein, zwei südlich von
Ashkelon. In Sderot wurde eine Frau durch Raketensplitter leicht
verletzt. Einige Bewohner erlitten einen Schock.
Bei einem Zwischenfall in der Westbank, zu dem es einige Stunden
vor dem tödlichen Bombardement kam, wurden fünf Palästinenser
getötet, darunter vier Bewaffnete. Bei einem anderen Zwischenfall
warfen Palästinenser Steine und Molotow-Cocktails gegen Posten der
israelischen Armee in der Nähe einer Siedlung in Hebron. Ein
israelischer Soldat wurde leicht verletzt, als ihn ein Stein am Kopf
traf, einige Palästinenser wurden durch Gummigeschosse verletzt.
In der Westbank traf ein Magellan-Trupp nord-westlich von Jenin
auf eine Gruppe von bewaffneten Palästinensern. Die Soldaten im
Hinterhalt entdeckten die bewaffneten Palästinenser in dem Dorf und
eröffneten das Feuer. Fünf von ihnen wurden getötet, einer verletzt.
Drei der Getöteten waren Mitglieder des bewaffneten Arms der Fatah.
Der Shabak hält sie für verantwortlich für die Herstellung von
Raketen und fehlgeschlagene Versuche, Raketen auf die Jesreel-Ebene
im Norden Israels abzufeuern. (Haaretz, 9.11.06)
|
|
|
|
| |
|
(5) Die Hamas
gibt Anweisung, die Selbstmordattentate in Israel wieder
aufzunehmen
Hochrangige Mitglieder der Hamas veröffentlichten gestern
einen Aufruf an den militärischen Arm der Hamas, die
Selbstmordattentate in Israel wieder aufzunehmen.
Der Leiter des Politbüros der Organisation, Khaled Mashal, sagte
auf einer Pressekonferenz, dass die „befristete Feuerpause“ zu Ende
sei. Der „Widerstand“ (der bewaffnete Arm der Hamas) habe freie Hand
zu agieren und werde seine Reaktion gemäß den Entwicklungen vor Ort
entscheiden.
Nizar Rian, ein hochrangiges Mitglied der Hamas in Gaza, sagte
während eines Protestmarsches in Beit Hanoun, dass der militärische
Arm „Izz- A-din Al-Qassam jeden möglichen Ort und jede Stadt der
Zionisten schlagen“ müsse. In den Gebieten wurden Flugblätter der
Al-Aqsa-Märtyrer-Brigaden der Fatah verteilt, in denen zur
Wiederaufnahme der Anschläge in Israel aufgerufen wird.
Auf einer Pressekonferenz sagte Mashal, dass die arabischen
Staaten angesichts der israelischen Verbrechen gegen die
Palästinenser ihr Schweigen brechen müssten. Er rief zur Errichtung
eines internationalen Gerichtshofs auf, der die Verbrechen Israels
untersuchen soll. Mashal beschuldigte auch die USA, die die
Verantwortung für die Tötung der Palästinenser trage, da sie Israel
in Schutz nähme. (Haaretz, 9.11.06)
|
|
|
|
| |
|
(6) Scharfe Worte
in Europa – die USA rief alle Seiten zur Zurückhaltung
auf
In Europa und im Nahen Osten wurde der Zwischenfall in Beit
Hanoun gestern aufs Schärfste verurteilt, während die USA beide
Seiten zur Zurückhaltung aufforderten. Die Europäische Union teilte
mit, dass man über das Bombardement entsetzt sei. Italien
bezeichnete die Tötung sogar als „Massaker“. „Wir rufen alle Seiten
auf, Zurückhaltung zu zeigen, um zu verhindern, dass Unschuldige
verletzt werden“, so der Sprecher des Nationalen Sicherheitsrats im
Weißen Haus.
Finnland, das die Ratspräsidentschaft der EU übernommen hat,
erklärte, dass man tiefes Entsetzen angesichts der andauernden
Tötung von Zivilisten wegen der Aktionen der israelischen Armee im
Gazastreifen empfinde und rief beide Seiten zur Mäßigung auf. Der
EU-Außenbeauftragte Javier Solana drückte sein Bedauern über den
Angriff aus und rief zu einer Beendigung der „Gewaltspirale“ auf.
Die britische Außenministerin Margaret Beckett sagte, dass sie über
den Tod der palästinensischen Zivilisten sehr besorgt sei. (Haaretz,
9.11.06)
|
|
|
|
| |
|
(7) Libanesische
Medien: Keine Hinweise auf radioaktives Kriegs-Material
Der Exekutivdirektor des UN-Umweltprogramms (UNEP) Achim Steiner
hat am Dienstag (7.11.06) mitgeteilt, dass Experten im Libanon keine
Hinweise auf radioaktives Material gefunden hätten. Dies habe die
Untersuchung der Proben ergeben. Er widersprach damit einigen
Medienberichten, nach denen Israel während des vierwöchigen
Libanonkrieges uranhaltige Munition eingesetzt haben soll.
Es folgen Äußerungen libanesischer Vertreter, wonach
Israel keine Munition eingesetzt hat, die auf Uran basiert / keine
Strahlung im Südlibanon gemessen wurde:
1. Gesundheitsminister Dr. Muhammad Jawad Khalifa wurde
während einer Veranstaltung zitiert (wie in der libanesischen
Tageszeitung Al-Sapir zitiert, 3.11.06) als er erklärte, dass es
nicht einleuchte, dass angereichertes Uran, das für Atombomben
notwendig ist, im Libanon eingesetzt wurde, und erklärte, es sei
möglich, dass Abfall oder verdünntes Uran eingesetzt wurde, das man
zur Verstärkung der Explosion oder der Antriebskraft der Bomben
beifügt. Er fügte hinzu, dass aus den Untersuchungsergebnissen, die
ins Ausland geschickt wurden, hervorgehe, dass keine
Gesundheitsgefahr für die Menschen in der Region bestehe.
2. Der Präsident des Nationalrates für wissenschaftliche
Forschung, Mouin Hamzeh, erklärte (wie in der libanesischen
Tageszeitung Daily Star zitiert, 1.11.06), dass das Gebiet des
Südlibanon seit dem Monat der Kämpfe frei von Strahlung sei. Hamzeh
erklärte: „Wir halten an der Tatsache fest, dass im Laufe des
letzten Krieges keine Munition zum Einsatz kam, die auf Uran
basiert. Wir haben keine Anzeichen für Strahlung festgestellt, die
durch den Gebrauch von verdünntem Uran entsteht.“
3. Hamzeh kritisierte die letzten Presseberichte, in denen
vom Einsatz von verdünntem Uran die Rede war, erklärte jedoch, dass
die Information bezüglich des Gebiets von Alhiam überprüft werde.
Hamzeh beschwerte sich über die Aussagen des britischen
Expertenteams einer nicht-staatlichen Organisation (das erklärt
hatte, dass die aus einem Krater, der durch eine Bombe in Alhiam
entstanden war, entnommenen Proben, Strahlung aufwiesen) und sagte,
dass es keinem Experten oder irgendeiner Einrichtung erlaubt sei,
Proben zu entnehmen und diese ins Ausland zu schicken, denn das sei
illegal und könnte Menschen schaden, die zu Opfern von
Anschuldigungen werden, die jeder Grundlage entbehren.“ Gleichzeitig
sagte er, dass weitere Proben vom Krater in Alhiam entnommen würden,
obwohl es keine Anzeichen für den Gebrauch von Uran gäbe.
4. In der libanesischen Tageszeitung Daily Star hieß es (in
einem Artikel vom 2.11.06), dass bei der Bewertung vorheriger
Proben, die im Gebiet von Alhiam von der libanesischen Universität
sofort nach dem Krieg entnommen wurden, keine radioaktive Strahlung
in dem Gebiet festgestellt werden konnte. Andere Messungen des
Labors waren zu der gleichen Auffassung gelangt.
(Außenministerium, Zentrum für politische Forschung,
5.11.06)
|
|
|
|
| |
|
|
|
(10)
Wechselkurse
1 € - 5.5280 NIS (-0.150%) 1 CHF –
3.4627 NIS (-0.274%) 1 £ - 8.2305 NIS (-0.369%) 1 $ - 4.3240
NIS (-0.139%) (Bank of Israel, 9.11.06)
|
|
|
|
| |
|
|
|
|