Newsletter der Botschaft des Staates Israel - Berlin

   Freitag, 06. Januar 2006
  
Pfeil   An- und Abmelden des Newsletters     
Pfeil   Botschaft des Staates Israel - Berlin     

(1) Interviews mit Botschafter Shimon Stein
(2) Sharons Zustand hat sich verschlechtert
(3) In Umfragen liegt Kadima weiterhin vorn
(4) Wer ist Ehud Olmert?
(5) Lebe wohl, Generation von 1948
(6) Israel erstellt Internetseite für das iranische Volk
(7) Yaron Gottfrieds „Swinging Mozart“ in Potsdam
(8) Das Wetter in Israel
(9) Wechselkurse
(1) Interviews mit Botschafter Shimon Stein

Botschafter Shimon Stein: „Die Zukunft des Landes hängt nicht von einer Person ab“
„Sharon steht für einen Weg, für eine Option, und er hat dafür die Bevölkerung hinter sich. Aus Sicht der Israelis verfolgt Sharon eine vielversprechende Politik. Insofern ist und bleibt er eine alles beherrschende Figur. Die Israelis unterstützen ihn, weil er für eine Idee steht. In seiner Partei gibt es Politiker, die ebenso wie Sharon für diesen Weg einstehen. Ein Vakuum in der Politik gibt es eigentlich nicht.“

Das Interview mit Dietrich Alexander lesen Sie unter folgendem Link:
Die Welt, 6. Januar 2005
http://www.welt.de/data/2006/01/06/827568.html

In einem Interview mit dem Hamburger Abendblatt (5.1.) bezeichnete Botschafter Stein Ministerpräsident Sharon als eine feste Säule der Demokratie in Israel und des Friedensprozesses im Nahen Osten. Eine solche Persönlichkeit fehle den Palästinensern.

Das Interview mit Sylvia Wania lesen Sie unter folgendem Link:
Hamburger Abendblatt, 5. Januar 2005
http://www.abendblatt.de/daten/2006/01/05/520192.html

In einem Beitrag für den Berliner Kurier (6.1.) sagte Stein: „Sharon verkörpert den Wunsch der Israelis und deren Sehnsüchte nach Frieden, Sicherheit und Stabilität für den jüdischen Staat in dieser schwierigen Region. Daher gibt es keine Zweifel, dass die von Sharon begonnen Schritte weitergegangen werden.“

In einem Interview mit der Financial Times Deutschland (6.1.) sagte Stein in Bezug auf die politische Situation in Israel, „(…) unsere Demokratie hat die Mechanismen, um auf diese Krise zu reagieren. Schon vor Ablauf dieser Frist finden ohnehin die Parlamentswahlen statt.“ „Wir müssen aber auch abwarten, wie stark die Zeit bis zum Frühjahr von weiteren Terroranschlägen, Kassam-Raketen und dem Ausgang der Wahl bei den Palästinensern belastet sein wird.“



(2) Sharons Zustand hat sich verschlechtert

Ministerpräsident Ariel Sharon wird nach einer Computertomographie am Freitag erneut im OP behandelt. Die Ärzte haben neue Blutungen, leichte Schwellungen im Schädel und erhöhten Blutdruck festgestellt. Mehrere Mitarbeiter von Sharon begaben sich ins Hassadah-Krankenhaus von Jerusalem.

Punkt 7 Uhr hatte der Generaldirektor des Krankenhauses Hadassa heute Morgen den zahlreichen Journalisten, die sich vor dem Krankenhaus in Jerusalem versammelten, über den Gesundheitszustand des Regierungschefs informiert. „Die Nacht ist ohne Veränderungen verlaufen“, so Mor-Yossef. „Alle untersuchten Parameter, d.h. Blutdruck, Pulsschlag und der innere Schädeldruck, der am wichtigsten ist, sind stabil. Der äußere Schädeldruck befindet sich innerhalb des Normalbereichs und das ist ein positives Zeichen. Das hochrangige Expertenteam des Krankenhauses, das die Entscheidungen in Bezug auf die Behandlung des Ministerpräsidenten fällt, wird in den Morgenstunden nochmals zusammenkommen und entscheiden, ob eine weitere CT-Untersuchung notwendig ist. Wenn diese tatsächlich durchgeführt wird, werden wir Sie darüber informieren.“

Während der gesamten Nachtstunden hatte es keine neuen Informationen bezüglich des Zustands Sharons gegeben. In der Mitteilung an die Journalisten gestern Abend sagte der Generaldirektor der Hadassah-Klinik: „Wir alle hoffen, dass die Stabilität des Zustands des Regierungschefs der Anfang einer Verbesserung ist, den wir erst prüfen können, nachdem er aus dem künstlichen Koma erwacht. Dies wird nach der Operation mindestens 48 Stunden dauern.“ Doch hieß es im Krankenhaus, dass das Gehirn des Ministerpräsidenten deutlich geschädigt wurde und kein Zweifel daran bestehe, dass der seelische Druck, dem Sharon in letzter Zeit ausgesetzt war, zu dem schweren Vorfall geführt hat.

Nach Worten Mor-Yossefs ist es noch zu früh um wissen, wie die Behandlung angesprochen hat. „Es wird 24 bis 72 Stunden dauern. Das hängt von seinem Zustand ab. Wir verfolgen die Parameter, wie ich sie beschrieben habe. Wir alle hoffen, dass die Stabilität seines Zustands der Anfang einer Verbesserung ist.“ (Maariv, 6.1.)



(3) In Umfragen liegt Kadima weiterhin vorn

Umfragen zeigen: Auch ohne Ariel Sharon würde die „Kadima“ die Wahlen gewinnen.

Wenn gestern (5.1.) Wahlen gewesen wären und der Stellvertretende Ministerpräsident Ehud Olmert würde die Kadima anstelle von Ministerpräsident Ariel Sharon leiten, hätte die Partei 40 von insgesamt 120 Sitzen im Parlament erlangt. Mit Tzipi Livni an der Parteispitze käme Kadima auf 38 Sitze. Würde Shimon Peres, zurzeit parteilos, den Vorsitz übernehmen, käme sie sogar auf 42 Mandate. Das entspricht demselben Umfrageergebnis vor vier Tagen, vor dem zweiten Schlaganfall von Ariel Sharon. Haaretz und der israelische TV-Kanal 10 gaben die Umfrage am Donnerstag beim Meinungsforschungsinstitut von Dr. Camille Fuchs in Auftrag. Befragt wurden repräsentative 650 Personen. Die Umfrage habe begrenzt Bedeutung, da viele unter dem unmittelbaren Eindruck der Nachrichten Sympathie für Sharon empfinden, erklärten Beobachter.

Der Stellvertretende Ministerpräsident Ehud Olmert wird sich heute Morgen (6.1.) mit dem Knessetabgeordneten Shimon Peres treffen und ihn über den Zustand Sharons informieren. Olmert wird versuchen, Peres für sich einzunehmen und Anstrengungen seitens des Vorsitzenden der Arbeitspartei Amir Peretz zu stoppen, der Peres wieder zur Arbeitspartei zurückzuholen will. Olmert wird Peres verdeutlichen, dass er sich auch nach der Ära Sharon einer hochrangigen Position in der Kadima-Partei sicher sein kann. Gestern hatten sich alle hochrangigen Mitglieder der Kadima-Partei hinter die Führung Olmerts als Vertreter Sharons und als Vorsitzender der Kadima-Partei gestellt. (Haaretz, 6.1.)



(4) Wer ist Ehud Olmert?

Sein öffentliches Wirken begann Ehud Olmert als Student an der Hebräischen Universität. Im Alter von 28 Jahren wurde er zum Knessetabgeordneten gewählt. Seitdem hat er es geschafft, als Knessetabgeordneter und Minister eine ganze Reihe von Aufgaben zu erfüllen. Im Laufe der Abkopplung vom Gazastreifen und von der nördlichen Westbank war er der herausragende Verteidiger Ariel Sharons und attackierte aufs Schärfste dessen Rivalen Benyamin Netanyahu.

Ehud Olmert, 60 Jahre alt, ist seit Donnerstag (5.1.) amtierender Ministerpräsident in Israel. Olmert war von 1993 bis 2000 Bürgermeister in Jerusalem und war für mehrere Regierungen als Minister tätig. Erst kürzlich wurde er als Kandidat für den zweiten Platz auf der Kadima-Liste genannt, die Ariel Sharon aufstellte.

Ehud Olmert wurde 1945 in Binyamina geboren. In der Armee leitete er als Offizier eine Kampfeinheit der Infanterie und schrieb als Militär-Korrespondent für die Zeitung „B’Machaneh“. Olmert studierte an der Hebräischen Universität Jerusalem und graduierte in Psychologie, Philosophie und Rechtswissenschaften (B.A. und LL.B.).

Seit dem Ende der 60er Jahre bis Mitte der 80er agierte Olmert außerhalb des Rahmens der Likud-Partei. 1966 schloss er sich Shmuel Tamir an, Gründer des liberalen Zentrums, und wurde in die achte Knesset (1973) gewählt. Damals war er gerade einmal 28 Jahre alt. Danach folgte die Wahl in die neunte, zehnte und elfte Knesset. Erst 1985 kehrte Olmert zum Likud zurück und war Knessetabgeordneter des Likud in der 12., 13. und 14. Knesset.

In den Jahren 1981 bis 1988 war er Mitglied verschiedener parlamentarischer Ausschüsse: Außen- und Sicherheit, Finanzen sowie Bildung. Von 1988 bis 1990 war er als Minister für Angelegenheiten der Minderheiten in Israel.

In den Jahren 1990 bis 1992 amtierte er als Gesundheitsminister und begann damit, die staatlichen Krankenhäuser in öffentliche Körperschaften zu verwandeln, eine tief greifende Reform, die bis heute sichtbar ist. Ende 1993 wurde er zum Bürgermeister der Stadt Jerusalem gewählt, wobei er sich gegen Teddy Kollek mit großem Vorsprung durchsetzte. Ende 1998 wurde er zum zweiten Mal gewählt. Während seiner Amtszeit initiierte er eine Reihe von zentralen Projekten in Jerusalem, darunter ein verbessertes Verkehrssystem und die Förderung eines Straßenbahnprojektes. Bei den Wahlen 1999 „glänzte“ Olmert in einem Wahlkampfspot der gegnerischen Arbeitspartei, in dem er mit der Aussage zitiert wurde, dass Ehud Barak Jerusalem nicht teilen werde. Viele im Likudmitglieder haben ihm das lange Zeit sehr übel genommen.

Im Rahmen der Wahlen zur 15. Knesset erwog er kurz die Kandidatur für den Likud, zog die Absicht dann aber zurück. Nach den Wahlen zur 16. Knesset wurde Olmert im Februar 2003 zum Industrie- und Handelsminister und Stellvertretenden Ministerpräsident in der Regierung von Ariel Sharon ernannt. In seiner Funktion als Handelsminister forcierte er unter anderem die Vergrößerung des High-Tech-Unternehmens „Intel“ in Kiryat-Gat, die von der Regierung in Jerusalem großzügig unterstützt wurde.

Nach dem Rücktritt Netanyahus als Finanzminister übernahm Olmert im Oktober 2005 auch dieses Ressort. Olmert hatte nie seine scharfe Kritik über Netanyahus Finanzpolitik zurückgehalten, von der er sagte, sie sei „eine Politik des radikalen Marktes, die nicht zu Israel passt“. Ende 2005 schied er aus dem Likud-Block aus und trat der neu gegründeten Kadima-Partei von Ariel Sharon bei.

Bei einem Besuch in einer Jerusalemer Suppenküche für Arme sagte Olmert vor wenigen Wochen: „Ich trage eine persönliche Verantwortung für die Situation der bedürftigen Menschen hier“. Und den Zorn von Israels Studenten zog er kürzlich auf sich, als er differenzierte Studiengebühren forderte.

Mit der Übernahme der Regierungsgeschäfte von Ministerpräsident Ariel Sharon leitet Ehud Olmert derzeit zwölf Ministerien. Acht davon leitete Sharon.

Ehud Olmert ist verheiratet und hat vier Kinder. (Ynet, 5.1.)



(5) Lebe wohl, Generation von 1948

Kommentar von Yoel Marcus, Haaretz, 6.1.05

Während diese Zeilen geschrieben werden, kämpft Ariel Sharon um sein Leben. Und man muss kein Neurologe sein um zu wissen, dass seine Tage im Büro des Ministerpräsidenten vorüber sind. Als der letzte der Giganten der 1948er Generation stand Sharon an jedem wichtigen und aufregenden Scheideweg in der Geschichte des Staates Israel. Als Soldat und Staatsmann, geliebt und gehasst, befördert und degradiert. An einem Tag war er der „König von Israel“, am nächsten Tag „eine Gefahr für den Staat“. Der Mann, der als ungeeignet galt, Verteidigungsminister zu sein, machte weiter und wurde der „Vater der Nation“.

Sharon machte einen ähnlichen Prozess durch wie Moshe Dayan, der auch ein Mitglied der 1948er Generation war und dazu neigte, die Araber durch einen Gewehrlauf zu sehen. Beide waren gefeierte und einfallsreiche Generäle. Beide vollführten später im Leben eine dramatische Kehrtwendung bezüglich ihrer Annäherung an das palästinensische Problem. Dayan brachte die Idee des Friedens mit Ägypten auf den Tisch und pflanzte sie in Menachem Begins Hirn ein. Er war der erste, der erkannte, dass militärische Stärke nur begrenzt einsetzbar ist und dass die besetzten Gebiete als Bargeld für den Kauf des Friedens nötig sind.

Zu dieser Zeit war Sharon ein jagender Falke, der Erbauer der Siedlungen, der große Liebling von extremen Premierministern wie Yitzhak Shamir. Sharons innere Wandlung begann, als er selbst auf den Fahrersitz rutschte. Er benutzte den Slogan „Von hier aus sieht man Dinge, die man von dort nicht sieht“ und vollzog eine dramatische Metamorphose. Es ist schwer, den genauen Zeitpunkt dieser Veränderung festzulegen. Die allgemeine Vermutung ist, dass er als der berühmte General zu erkennen begann, dass Israel keine Antwort auf den Terror hat. Und als ein Ministerpräsident, der hin und her flog, um Präsident Bush zu treffen, wurde ihm bewusst, dass sich Israel nicht selbst von den anderen Nationen isolieren konnte. Vor allem war er besorgt darüber, dass die Vereinigten Staaten Israel eines Tages ein Abkommen aufzwingen könnten.

Als beliebter und geachteter Ministerpräsident machte er einen Prozess ähnlich demjenigen von de Gaulle durch. Der französische General, der gewählt wurde, um sicherzustellen, dass seine Gebiete (in diesem Fall Algerien) in französischer Hand bleiben, tat das Gegenteil von dem, was die Extremisten erwarteten. Er gab Algerien auf und befahl einer Million Kolonisten, nach Frankreich zurückzukehren. Sharon war als Vater der Siedler zum Ministerpräsident gewählt worden. Doch als er realisierte, dass es ohne einen palästinensischen Staat und schmerzhafte Zugeständnisse kein Abkommen geben konnte, kam es zur Konfrontation mit seinen Unterstützern, seiner Partei und den extrem Rechten.

Sharons Sechstagekrieg war die Evakuierung der Siedlungen im Gazastreifen innerhalb von sechs Tagen. Und er tat dies ohne Blutvergießen oder Bürgerkrieg. Er tat es mit der Entschlossenheit eines Staatsführers, der sich dazu entschieden hatte, dass es hier ohne Rückzug aus den besetzten Gebieten niemals möglich sein würde, ein Leben in Frieden und Sicherheit zu führen. Der PR-Slogan „Nur Sharon kann“ wurde zur Realität.

Wären die Palästinenser schlauer und organisierter, hätten sie genommen, was Sharon ihnen mit beiden Händen angeboten hat. Doch so sehr ich es hasse, dies zu sagen: Araber sind Araber. Wenn es eine Gelegenheit gibt, die verpasst werden kann, dann verpassen sie diese. Die moderaten unter den Palästinensern wurden von den Extremisten zu Tode erschreckt. Sie könnten ein oder zwei Dinge von Sharon lernen: Es kommt eine Zeit, in der man in Übereinstimmung mit dem Willen der Mehrheit handeln muss und sich nichts von Fanatikern und Militanten diktieren lassen darf.

Sharon zögerte nicht, den Likud, der seine Arbeit vermasselte, zu verlassen und eine neue Partei zu gründen. Obwohl die Partei „Kadima“ noch nicht richtig organisiert ist und sich noch in einem embryonalen Zustand befindet, sagen die Umfragen voraus, dass sie 42 Sitze gewinnen könnte. Sharons Schlaganfall hat das politische System in helle Aufregung versetzt. Politiker, die Kadima als Dorn im Auge betrachten – Netanjahu in der einen Ecke und Peretz in der anderen -, werden versuchen, Zehntausende, die Sharon nachgefolgt sind, wieder heimzuholen. Doch Kadima war das Produkt von Umständen. Und diese Umstände haben sich nicht geändert. Die Menschen, die diese Partei wollten, sind immer noch da. Das breit gefächerte Führungskader, das sich um Sharon scharte, kann sich auch um Ehud Olmert sammeln. Olmert ist ein erfahrener Politiker, der von der Idee der Abkopplung gemeinsam mit Sharon oder sogar schon vor ihm träumte. Er kann dort weitermachen, wo Sharon aufgehört hat.

Die Wähler, die Kadima diese 42 Sitze geben möchten, weigern sich zu glauben, dass alles verloren ist. Gestern sah ich Menschen, die sich in die Mitgliederliste der neuen Partei eintragen lassen wollten, als ob sie zu Sharon sagten: „Leb wohl, Generation von 1948. Du hast deine Erben.“ (Haaretz, 6.1.)



(6) Israel erstellt Internetseite für das iranische Volk

Israel wird in Kürze zum ersten Mal eine offizielle Internetseite in persischer Sprache einrichten, die dem iranischen Volk direkte, autorisierte und verlässliche Informationen über den Staat Israel und dessen Positionen liefert.

Die Seite, die vom Außenministerium betrieben wird, soll der antisemitischen und anti-israelischen Propaganda entgegen wirken, welche die iranische Regierung mit Hilfe Tausender Internetseiten und Radio- und Fernsehstationen betreibt.

Die Entscheidung zur Einrichtung der Internetseite fiel in einer kürzlich abgehaltenen Diskussion des Generaldirektors des Außenministeriums, Ron Prosor. Chefredakteur der Internetseite wird der Kommentator Menashe Amir sein, der jahrelang die persische Abteilung des israelischen Radiosenders „Kol Israel“ geleitet hatte.

Die Idee zu der Internetseite basiert auf dem Erfolg der arabischen Internetseite des Außenministeriums „Al Tawasul“ (http://www.altawasul.net), die in der arabischen Welt sehr populär ist. In den letzten beiden Jahren hat eine halbe Million Menschen aus arabischen Ländern die Seite besucht.

Der Generaldirektor des Außenministeriums, Ron Prosor, wies darauf hin, dass die Zielgruppe der Internetseite iranische Jugendliche sind, die eines Tages die erwünschten Änderungen im Regime herbeiführen werden.

Der Stellvertretende Generaldirektor des Außenministeriums für Kommunikation und Öffentlichkeitsarbeit, Gideon Meir, sagte, dass die Internetseite, die derzeit aufgebaut wird, für Israel von großer Bedeutung ist und er hoffe, dass das entsprechende Budget für die Aufrechterhaltung der Seite gefunden werden kann. (Yedioth Aharonoth, 4.1.)



(7) Yaron Gottfrieds „Swinging Mozart“ in Potsdam

Die Botschaft des Staates Israel in Berlin ist an einem der ersten Sonderkonzerte beteiligt, die im Rahmen des „Mozartjahres“ stattfinden. Wolfgang Amadeus Mozart wurde vor 250 Jahren geboren.

Am 12. Januar 2006 wird das neue Potsdamer Kammerorchester zusammen mit dem israelischen Jazz-Trio „Kedma“, mit dem Werk „Swinging Mozart“ von Yaron Gottfried eine Welturaufführung geben. Der Titel des gesamten Konzerts lautet „Mozart meets jazz“. Außerdem Teil des Konzerts: „The Well tempered, Unbalanced Piano“, ein Werk von Gottfried für das Jazz-Trio und das Kammerorchester sowie die Sinfonie Nr. 36 von Wolfgang Amadeus Mozart unter der Leitung von Yaron Gottfried.

Das Konzert findet im Potsdamer Nikolaisaal statt (nicht in der Nikolai-Kirche) statt.
Zum Kedma-Trio gehören: Yaron Gottfried (Klavier), Yurai Oron (Kontrabass) und Yaaki Levi (Pauke).



(8) Das Wetter in Israel

Teils wolkig. Etwas kühler.
Shabbat: Heiter bis wolkig. Regen in weiten Teilen des Landes. Kühler.
Sonntag: Örtliche Schauer.

Jerusalem: 7-16°C
Tel Aviv: 13-21°C
Haifa: 12-19°C
Be’er Sheva: 10-22°C
Eilat: 14-23°C



(9) Wechselkurse

1 € - 5.5996 NIS (+1.255%)
1 CHF – 3.6197 NIS (+1.529%)
1 £ - 8.1238 NIS (+1.006%)
1 $ - 4.6280 NIS (+1.114%)
(Bank of Israel, 6.1.06)



Pfeil   Newsletter-Archiv

Pfeil   Israel von A-Z

Pfeil   Medienspiegel der deutschen Botschaft Tel Aviv
Pfeil   Israel Ministry of Foreign Affairs

Pfeil   Israel Line - MFA Newsletter

Pfeil   Israel Defense Forces IDF

Dieser Newsletter mit Mitteilungen israelischer Ministerien und Meldungen aus der israelischen Presse wird von der
Botschaft des Staates Israel / Abteilung Öffentlichkeitsarbeit zusammengestellt. Anmerkungen und Fragen
richten Sie bitte an: botschaft@israel.de.
Für den Inhalt externer Seiten sind ausschließlich deren Betreiber verantwortlich. Disclaimer

Hier geht es zur vergrößerten Ansicht des Newsletters