(2) US-SENATOR: DER SICHERHEITSZAUN ZUR WEST BANK IST EIN MUSS
US-Senator John McCain hat sich am Sonntag bei einem gemeinsamen Treffen mit Außenminister Silvan Shalom für den Bau des Sicherheitszauns zur West Bank ausgesprochen. Der Zaun sei eine notwendige Maßnahme zur Reduzierung des Terrors gegen Israel. Als Argument führte er die gescheiterten Oslo-Abkommen an: "Es ist ziemlich klar: Die Oslo-Abkommen scheiterten, weil sie auf der Annahme beruhten, Palästinenser und Israelis könnten in Frieden miteinander leben. Der Zaun ist jetzt der Versuch, ob Israelis und Palästinenser getrennt von einander in Frieden leben können, und sei es nur für eine vorübergehende Zeit."

McCain ist Leiter einer parteiübergreifenden Delegation von US-Senatoren, die sich zur Zeit im Nahen Osten aufhalten. Die Delegation wird sich in den kommenden Tagen auch mit Ministerpräsident Ariel Sharon, dem palästinensischen Ministerpräsidenten Mahmud Abbas und dem Vorsitzenden der Arbeitspartei Shimon Peres zusammenkommen. (The Jerusalem Post)

(Gemeinsame Pressekonferenz des US-Senators und des Außenministers am Sonntag in Englisch: http://www.mfa.gov.il/mfa/go.asp?MFAH0no30)

(3) REGIERUNGSBESCHLUSS: ISRAEL WIRD JÜDISCHE FLÜCHTLINGE AUS ARABISCHEN LÄNDERN DIREKT VERTRETEN
Die israelische Regierung hat am Sonntag (17. August 2003) entschieden, dass der Staat Israel in der Auseinandersetzung mit dem Flüchtlingsthema die jüdischen Flüchtlinge aus arabischen Ländern direkt vertreten wird. Bereits seit vier Jahren ist die internationale Unterstützung für die Anerkennung des Flüchtlingsstatus dieser Juden am wachsen.

Die internationale Gemeinschaft muss anerkennen, dass der arabisch-israelische Konflikt zwei Gruppen von Flüchtlingen hervorgebracht hat: Arabische und jüdische. Eine Lösung des Flüchtlingsproblems im Nahen Osten muss auch eine Lösung für die jüdischen Flüchtlinge vorsehen. Der Diskurs über das Flüchtlingsthema im Kontext des Nahost-Konfliktes lässt das Schicksal der jüdischen Flüchtlinge jedoch häufig außer Acht.

1948 lebten über 850.000 Juden in arabischen Ländern des Nahen Ostens und Nordafrikas. 1958 waren aufgrund politisch, sozial oder wirtschaftlich motivierter Feindseligkeiten gegenüber der jüdischen Bevölkerung 97% der Juden aus ihrer arabischen Heimat geflohen. Seit der Staatsgründung im Jahr 1948 kamen bis 1976 rund 600.000 Juden als Flüchtlinge nach Israel. Mehrere 100.000 jüdische Flüchtlinge aus arabischen Ländern siedelten sich auch in Frankreich, den Vereinigten Staaten, Kanada, Mexiko und in südamerikanischen Staaten an. Weitere Informationen auf unserer Website.

HINTERGRUND: Das Rückkehrrecht, von Eetta Prince-Gibson, The Jerusalem Post, 07.08.2003. Übersetzung: NahostFocus (Auszüge):
(http://berlin.mfa.gov.il/mfm/web/main/document.asp?DocumentID=36754&MissionID=88)

(4) MINI-ISRAEL BEGEISTERT TAUSENDE TOURISTEN
Yoni Sharpira ist ein großer Typ, der kleine Dinge mag. Um genau zu sein: Kleine Dinge im Maßstab 1:25. Der 50jährige Israeli ist der Initiator von Israels neuer Touristenattraktion: Mini-Israel, einem 60km² großen Gelände mit 32km² exakter Miniaturabbildungen der über 300 bekanntesten Plätzen in Israel. Der Mini-Park liegt leicht erreichbar in der Nähe der Autobahn zwischen Tel Aviv und Jerusalem, ganz in der Nähe des Kibbuz Nachshon und des Klosters Latrun. Die Attraktion umfasst Heilige Stätten von Juden, Muslimen, Christen, Drusen und Bahai. Daneben moderne Gebäude des 20. und 21. Jahrhunderts und atemberaubende Landschaften von Galiläa bis zum Negev. Die schwierigste Frage sei freilich gewesen, welche Landesteile nicht in das Projekt aufgenommen werden können, sagte Shapira nach der Fertigstellung. Allein im vergangenen Monat Juli haben 60.000 Menschen Mini-Israel besucht. (www.israel21c.org)

(5) SELTENE GEBURT IN NAHARYAH
Im Krankenhaus von Naharyah ist ein Baby mit Zähnen zur Welt gekommen. Nachdem das Ärzteteam der Geburtenstation im Laufe der Routineuntersuchung die seltene Erscheinung entdeckten, wurde das Kleinkind zur weiteren Beobachtung in die Abteilung für Frühgeborene überwiesen. Da die Wurzeln der Milchzähne zu schwach waren, um die Zähne zu halten, bestand die Gefahr, dass sie sich lösen und in die Atemwege gelangen könnten. Um das Neugeborene vor dem Ersticken zu bewahren, mussten nach einigen Stunden die Zähne gezogen wurden, erklärte der leitende Arzt Dr. Salman Weintraub. (Ma'ariv)

(6) ZWEIMAL GOLD, EINMAL SILBER IM KAYAK: GUTER START FÜR 2004
Bei Testwettkämpfen zu den Olympischen Spielen in Griechenland 2004 gewannen israelische Kayak-Fahrer zweimal Gold und einmal Silber. Roi Yelin siegte im 1000-Meter-Rennen. Beim Wettkampf der Frauen gewann das Doppel Larissa Passchovitz und Adi Gafni das 500 Meter-Rennen. Lior Camir erhielt Silber für die 500 Meter Einzel. An dem Wettkampf nahmen Sportler aus 23 Ländern teil. (Israelischer Rundfunk)

(7) DAS WETTER IN ISRAEL
Die Vorhersage: Heiter bis wolkig, geringe Temperaturänderungen

Jerusalem: 21-31°C
Tel-Aviv: 25-31°C
Haifa: 26-32°C
Am Toten Meer: 31-40°C
Eilat: 28-41°C

(8) WECHSELKURSE
1 € - 4,964 NIS (-0,76%)
1 £ - 7,061 NIS (-0,74%)
1 $ - 4,438 NIS (-0,11%)
(Bank of Israel, 18.08.03)