Newsletter der Israelischen Botschaft in Berlin
---------------------------------------
Mittwoch, 19. Februar 2003

(1) IDF ZIEHEN NACH MILITÄRMASSNAHMEN AUS GAZA WIEDER AB
(2) PALÄSTINENSISCHE QUELLEN BESTÄTIGEN MISSBRAUCH JUNGER FRAUEN ZU TERRORANSCHLÄGEN
(3) REUVEN RIVLIN NEUER SPRECHER DER KNESSET
(4) NE'EMAN SOLL NEUER PRÄSIDENT DER ISRAEL BANK WERDEN
(5) AUSZEICHNUNG FÜR ISRAELISCH-PAKISTANISCHES TENNIS-DOUBLE
(6) FEATURE 00972: SIE FRAGEN, WIR ANTWORTEN
(7) KLAVIERDUO SIVAN SILVER & GIL GARBURG IN HANNOVER
(8) DAS WETTER IN ISRAEL
(9) WECHSELKURSE

(1) IDF ZIEHEN NACH MILITÄRMASSNAHMEN AUS GAZA WIEDER AB
Im Rahmen der Militärmaßnahmen der IDF gegen Terrorzellen in Gaza sind die Israelischen Verteidigungskräfte in der Nacht mit gepanzerten Kolonnen und Kampfhubschraubern nach Shajaiyeh im nördlichen Teil der Stadt Gaza eingerückt. Nach Armeeangaben wurden bei dem Einsatz vier Fabrikgebäude mit 32 Maschinen zur Herstellung von Sprengsätzen und Kassam-II-Raketen zerstört.

Die Armee reagierte damit auf den Anschlag auf einen Panzer am Samstag in der Nähe von Dugit, bei dem vier israelische Soldaten bei einer Routinepatrouille getötet wurden.

Nach Angaben eines Armeesprechers wurden gegen die Truppen acht Panzerabwehrraketen eingesetzt und Handgranaten geworfen. Militante Palästinenser eröffneten das Feuer aus Privathäusern auf die Soldaten, die die Armee erwiderte. Drei Handgranaten wurden aus einer Moschee auf die Soldaten geworfen. Diesen Angriff erwiderte die Armee nicht. Auf israelischer Seite gab es keine Verletzten. Nach Abschluss des Einsatzes zogen sich die Truppen aus der Stadt Gaza wieder zurück.

Nach Angaben der israelischen Armee werden die IDF ihren Kampf gegen die Terrornetzwerke auch weiterhin fortsetzen und die Terroristen, ihre Anführer und Mittäter zu bekämpfen. (http://www.idf.il/newsite/english/main.stm)
 

(2) PALÄSTINENSISCHE QUELLEN BESTÄTIGEN MISSBRAUCH JUNGER FRAUEN ZU TERRORANSCHLÄGEN
Unter den am Dienstag im Gazastreifen verhafteten Palästinensern befinden sich drei Frauen, denen vorgeworfen wird, Selbstmordanschläge in Israel vorbereitet zu haben. Seit Beginn der palästinensischen Gewaltwelle im September 2000 beobachten die israelischen Behörden, wie es zunehmend zu Erpressungen junger palästinensischer Frauen zu terroristischen Zwecken kommt. Bis heute hat es mehr als 20 Fälle gegeben, in denen junge palästinensische Frauen Terroranschläge gegen israelische Ziele ausgeübt haben, darunter auch Selbstmordanschläge. Oft spielen soziale Hintergründe der Frauen eine entscheidende Rolle. Ein palästinensischer Bericht hat offizielle israelische Stellen über den Missbrauch von Frauen durch Terrororganisationen im Gebiet von Bethlehem informiert:
(http://berlin.mfa.gov.il/mfm/web/main/document.asp?DocumentID=20181&MissionID=88)
 

(3) REUVEN RIVLIN NEUER SPRECHER DER KNESSET
Mit einer Mehrheit von 105 Stimmen wurde der Knessetabgeordnete Reuven Rivlin (Likud) zum neuen Sprecher der 16. Knesset gewählt. Der Rechtswissenschaftler Rivlin ist seit 1988 Mitglied der Knesset. Seit März 2001 übte er das Amt des Kommunikationsministers aus.
 

(4) NE'EMAN SOLL NEUER PRÄSIDENT DER ISRAEL BANK WERDEN
Ministerpräsident Sharon erwägt, Ya'acov Ne'eman zum neuen Präsidenten der Israel Bank zu ernennen. Der Wechsel soll neben der Ernennung von Ya'acov Frenkel zum Finanzminister dazu beitragen, die Wirtschaft aus der gegenwärtigen Krise zu retten. Sharon hat den gegenwärtigen Israel-Bank-Präsidenten Klein zu einem Gespräch vorgeladen. (Globes)
 

(5) AUSZEICHNUNG FÜR ISRAELISCH-PAKISTANISCHES TENNIS-DOUBLE
Die Association of Tennis Professionals ATP hat das israelisch-pakistanische Tennis-Double Amir Hadad und Aisam Ul Haq Qureshi mit dem Arthur Ashe Humanitarian Award des Jahres 2002 ausgezeichnet. Die beiden Sportler erhielten den Preis als Beispiel für Freundschaft und Toleranz im Sport jenseits kultureller oder religiöser Unterschiede. Das Double erreichte 2002 die dritte Runde in Wimbledon und die zweite Runde im U.S. Open. Arthur Ashe war der erste Schwarze, der 1968 ein U.S. Open gewann und Botschafter gegen Rassismus und Fremdenfeindlichkeit wurde. (israelinsider)
 

(6) FEATURE 00972: SIE FRAGEN, WIR ANTWORTEN
Frage: Gibt es in Israel ein Dosenpfand?
Antwort: Die Frage scheint der leidenschaftlichen Diskussion um den Dosenpfand in Deutschland zu entspringen. In Israel gibt es seit Oktober 2001 ein von der Knesset verabschiedetes Getränkepfand-Gesetz. Verbraucher, die mehr als 100 Milliliter und weniger als 1,5 Liter fassen, müssen seitdem ein Pfand in Höhe von 25 Aguroth (entspricht 5 ?-Cent) entrichten. Dies gilt für Glasflaschen, Plastikbehälter und Dosen. Damit können per Gesetz die betreffenden Pfandbehälter in jedem beliebigen Geschäft, das diese Produkte im Sortiment hat, abgegeben werden und das Pfand zurückerstattet bekommen. Ein Video zum Thema Saving the Environment in Israel können Interessierte in der Abteilung für Öffentlichkeitsarbeit in der Botschaft des Staates Israel erhalten.
 

(7) KLAVIERDUO SIVAN SILVER & GIL GARBURG IN HANNOVER
Die in dieses junge israelische Klavierduo gesetzten Erwartungen kann man kaum überschätzen. Selten hat ein junges Ensemble in so kurzer Zeit soviel Aufmerksamkeit auf sich gezogen. Beide Künstler haben an der "Thelma Yellin Hochschule für Musik" in Jerusalem studiert. Beide haben mit Auszeichnung abgeschlossen. Sie setzten ihre Studien an der Rubin Music Academy in Tel Aviv fort. Schon vor ihrer Zeit als Klavierduo erspielten sie als Solisten zahlreiche renommierte Preise und gastierten in vielen Ländern Europas, in den USA, Kanada, Russland und immer wieder in Israel. Als Klavierduo traten sie erstmals 1997 in Erscheinung und behaupteten sich in Wettbewerben gegen ihre Mitstreiter. Das Publikum und die Kritik reagieren auf diese Ausnahmekünstler begeistert. Die ersten CD-Einspielungen sind im Handel und ihre Konzerte werden von mehreren Rundfunksendern übertragen. Dieser Start in Künstlerkarrieren ist so atemberaubend, dass es schwer fällt, Vergleiche zu ziehen.

Beide Künstler haben einen Lehrauftrag an der Musikhochschule Hannover. Gil Garburg studiert zusätzlich Dirigieren bei Eji Oue und Komposition bei Sergiu Natra.

Klavierduo Sivan Silver & Gil Garburg
Mittwoch, 19. Februar 2003, 20.00 Uhr
Beethovensaal/HCC
Kammermusik-Gemeinde Hannover
Kartentelefon: 030 / 32 35 81
 

(8) DAS WETTER IN ISRAEL
Die Vorhersage: Verbreitet Regen;

Jerusalem: 4-10°C
Tel-Aviv: 10-16°C
Haifa: 9-16°C
Am Toten Meer: 13-20°C
Eilat: 12-20°C
 

(9) WECHSELKURSE
1 € - 5,187 NIS (-0,33%)
1 £ - 7,729 NIS (-0,45%)
1 $ - 4,846 NIS (-0,25%)
(Israel Bank, 18.02.03)
 

***

Dieser Newsletter mit Mitteilungen israelischer Ministerien und Meldungen aus der israelischen Presse wird von der Botschaft des Staates Israel in Berlin/Abteilung Öffentlichkeitsarbeit zusammengestellt. Anmerkungen oder Fragen richten Sie bitte an: botschaft@israel.de


- An- und Abmeldung unter http://liste.israel.de/mailing/ -


Für weitere aktuelle Informationen aus Israel empfehlen wir Ihnen folgende Webseiten:
- Medienspiegel (Israelische Presse) der Deutschen Botschaft in Tel Aviv: http://www.germanemb.org.il/News-Media.asp
- Mitteilungen der Israelischen Verteidigungskräfte (eng.): http://www.idf.il/newsite/english/main.stm
- Newsletter des israelischen Außenministeriums (eng.): http://www.israel.org/mfa/go.asp?MFAH0dho0

© Botschaft des Staates Israel, 2003



------------------------------------------------------------
Wenn Sie diesen Newsletter nicht länger abonnieren möchten,
können Sie sich unter http://liste.israel.de/mailing austragen

If you wish to cancel your subscription to this newsletter,
you can unsubscribe at http://liste.israel.de/mailing